Я буду петь - Onegene перевод на немецкий

Я буду петь

В закрытую дверь я стучался так долго
Так много потерь, но вновь собираю осколки
Пытаюсь бежать от себя и забыть всё, что было
Но мне не стало легче, и душа почти остыла

Ошибался раз за разом, и теперь не повернуть назад
В темноте бродил на ощупь, в тишине кричал я невпопад
Но я знаю, что мне нужно верный путь увидеть в пустоте
И пускай все раны кровоточат, но

Я буду жить, даже если солнце погаснет
Я буду петь, даже если это последний день
Наверх лететь никогда не устану
Огнём гореть

Укутавшись в дым, я пытался забыться
Ночами всегда мечтал, о том, что вряд ли случится
Я закрывал глаза на ложь, подпуская всё ближе
Но разве мне стало легче от того, что я не вижу?

Ошибался раз за разом, и теперь не повернуть назад
В темноте бродил на ощупь, в тишине кричал я невпопад
Но я знаю, что мне нужно верный путь увидеть в пустоте
И пускай все раны кровоточат, но...

Я буду жить, даже если солнце погаснет
Я буду петь, даже если это последний день
Наверх лететь никогда не устану
Огнём гореть

Я буду жить, даже если солнце погаснет
Я буду петь, даже если это последний день
Наверх лететь никогда не устану
Огнём гореть

Ich werde singen

An eine verschlossene Tür klopfte ich so lange,
So viele Verluste, doch ich sammle die Scherben wieder auf.
Ich versuche, vor mir selbst wegzulaufen und alles zu vergessen, was war,
Aber es wurde mir nicht leichter, und meine Seele ist fast erkaltet.

Ich habe mich immer wieder geirrt, und jetzt gibt es kein Zurück mehr.
In der Dunkelheit tastete ich mich vorwärts, in der Stille schrie ich unpassend.
Aber ich weiß, dass ich den richtigen Weg in der Leere sehen muss,
Und mögen alle Wunden bluten, aber...

Ich werde leben, auch wenn die Sonne erlischt.
Ich werde singen, auch wenn dies der letzte Tag ist.
Ich werde nie müde, nach oben zu fliegen,
Wie Feuer zu brennen.

Eingehüllt in Rauch versuchte ich, mich zu betäuben.
Nachts träumte ich immer von dem, was kaum geschehen wird.
Ich verschloss die Augen vor der Lüge und ließ sie immer näher kommen,
Aber ist es mir leichter geworden, weil ich es nicht sehe?

Ich habe mich immer wieder geirrt, und jetzt gibt es kein Zurück mehr.
In der Dunkelheit tastete ich mich vorwärts, in der Stille schrie ich unpassend.
Aber ich weiß, dass ich den richtigen Weg in der Leere sehen muss,
Und mögen alle Wunden bluten, aber...

Ich werde leben, auch wenn die Sonne erlischt.
Ich werde singen, auch wenn dies der letzte Tag ist.
Ich werde nie müde, nach oben zu fliegen,
Wie Feuer zu brennen.

Ich werde leben, auch wenn die Sonne erlischt.
Ich werde singen, auch wenn dies der letzte Tag ist.
Ich werde nie müde, nach oben zu fliegen,
Wie Feuer zu brennen.