Happy New Year - Oneida перевод на немецкий

Happy New Year

A Happy New Year to you all
May you never fall
I put desires in the dirt
I was alone, I wasn't hurt
The sandman acted miserly
Awake my eyes in cups of gris
The quiet night falls like a tune
Another song that spells the gloom

And through the window's shattered glass
The ladders sprawled on burnt brown grass
The sun withheld its light from me
I said a prayer, "we shall see."

I woke up drifting it was a loss
The strangest feelings crawling past
I said hellow to the counter man
And bought a coffee paper and
Walked around the park alone
Before I took a bus back home

And through the window's shattered glass
The ladders sprawled on burnt brown grass
The sun withheld its light from me
I said a prayer, "we shall see."

Frohes Neues Jahr

Ein frohes neues Jahr euch allen
Möget ihr niemals fallen
Ich begrub Begierden in der Erde
Ich war allein, ich war nicht verletzt
Der Sandmann geizte
Hielt meine Augen wach mit Tassen voll Trübem
Die stille Nacht fällt wie eine Melodie
Ein weiteres Lied, das die Schwermut verheißt

Und durch das zerbrochene Fensterglas
Die Leitern lagen verstreut auf verbranntem braunem Gras
Die Sonne enthielt mir ihr Licht vor
Ich sprach ein Gebet: „Wir werden sehen.“

Ich wachte auf, treibend, es war ein Verlust
Die seltsamsten Gefühle krochen vorbei
Ich sagte Hallo zum Mann am Tresen
Und kaufte einen Kaffee, eine Zeitung und
Ging allein im Park umher
Bevor ich den Bus nach Hause nahm

Und durch das zerbrochene Fensterglas
Die Leitern lagen verstreut auf verbranntem braunem Gras
Die Sonne enthielt mir ihr Licht vor
Ich sprach ein Gebet: „Wir werden sehen.“