Oneill, Franco "El Gorilla" & Cosculluela - Tirale (feat. Franco El Gorila & Cosculluela) - перевод текста песни на французский

Chosen Few Urbano Continues

Boy Wonder

Jajaja

Súbeme el Microphone

Monte-moi ce micro

Que se escuche la voz como si no hubiera pista hommie

Que ma voix résonne comme s'il n'y avait pas d'instru, ma belle

No bulto

Pas de blabla

Siempre hay un puerco oculto

Il y a toujours un porc qui se cache

Tírale

Tire-lui dessus

Vamos a tirarle al que señale, que te apuesto que de aquí no sale

On va tirer sur celui qui la ramène, je te parie qu'il ne s'en sortira pas

Tírale

Tire-lui dessus

Cuando se juntan los marcianos imposible que nos igualen

Quand les martiens se réunissent, impossible de nous égaler

Entonces tírale

Alors tire-lui dessus

Que hoy ando sin miedo

Parce qu'aujourd'hui, j'ai peur de rien

Ustedes to' tienen perse

Vous avez tous la trouille

Y noto, que salgo pa' la calle y se les cae to'

Et je remarque que dès que je mets les pieds dehors, vous dégagez tous

Tírale

Tire-lui dessus

Que hoy ando sin miedo

Parce qu'aujourd'hui, j'ai peur de rien

Ustedes to' tienen perse

Vous avez tous la trouille

Y noto, que salgo pa' la calle y se les cae to'

Et je remarque que dès que je mets les pieds dehors, vous dégagez tous

('El Princi')

Put my money in the table, le hemos da'o hasta con las Skateboard

Je pose mon fric sur la table, on leur a tout donné, même nos skateboards

El que los caza y les despega el lable

Celui qui les chasse et leur arrache l'étiquette

Tengo gente que se preste, y un doble que alquile pa' que se tueste

J'ai des gens prêts à me suivre, et un sosie que je paie pour qu'il se fasse griller

Y Está dispuesto a recoger la peste

Et il est prêt à ramasser les pots cassés

Ya no estoy pa' calentarme, así que ni lo intenten en cazarme

J'en ai marre de m'énerver, alors n'essayez même pas de m'attraper

Ya no estoy en PR, hace tiempo me fui a enfriarme

Je ne suis plus à Porto Rico, je suis parti me calmer il y a longtemps

Les campeao' desde los 12, he grabado un par de voces

Je les domine depuis mes 12 ans, j'ai enregistré quelques morceaux

He enterrado a 2 o 3 callao' y nadie me conoce.

J'en ai enterré 2 ou 3 discrètement, et personne ne me connaît.

Fantasma, con Mueka 2 taquillas en la Ford

Fantôme, avec Mueka, deux chargeurs dans la Ford

Con los rifles sport, donde te vea te apagamos el sol

Avec les fusils de sport, où que tu sois on t'éteint le soleil

Las piky con la adrenalina, no rompan rutina

Les flingues chargées d'adrénaline, ne cassez pas la routine

Los dueños de los bloques y las esquinas. (Come on!)

Les patrons des blocs et des coins de rue. (Allez !)

A mi una vez mí abuela me dijo que no me dejara de nadie

Un jour, ma grand-mère m'a dit de ne jamais me laisser faire

Que no tuviera miedo al hombre

De ne pas avoir peur de l'homme

Si tu la saca y la chambea tendrás que matarme

Si tu la sors et que tu t'en sers, tu devras me tuer

Pero na na na na na, na na

Mais nan nan nan nan nan, nan nan

Ustedes no son gangster, na

Vous n'êtes pas des gangsters, non

Na na na na na, na na

Nan nan nan nan nan, nan nan

Ustedes no son gangster, na

Vous n'êtes pas des gangsters, non

Entonces tírale

Alors tire-lui dessus

Que hoy ando sin miedo

Parce qu'aujourd'hui, j'ai peur de rien

Ustedes to' tienen perse

Vous avez tous la trouille

Y noto, que salgo pa' la calle y se les cae to'

Et je remarque que dès que je mets les pieds dehors, vous dégagez tous

Tírale

Tire-lui dessus

Que hoy ando sin miedo

Parce qu'aujourd'hui, j'ai peur de rien

Ustedes to' tienen perse

Vous avez tous la trouille

Y noto, que salgo pa' la calle y se les cae to'

Et je remarque que dès que je mets les pieds dehors, vous dégagez tous

(Oye, dame un breakesito que me toca el turno)

(Hé, fais-moi une petite pause, c'est à mon tour)

Me dicen Mc Gyver, por que soy frío como un iceberg

On m'appelle Mc Gyver, parce que je suis froid comme un iceberg

Y voy a ser leyenda como en la cancha a lo Líber

Et je vais devenir une légende, comme Liber sur le terrain

El guante de la Forty es tiger

Le gant de la Forty est un tigre

Le dicen la insecta, la mata el Survivor

On l'appelle l'insecte, elle tue le survivant

Una arriba y 21 en la peinilla

Un en haut et 21 sur le peigne

Una gata bailando hasta salir en camilla

Une fille qui danse jusqu'à finir sur un brancard

Una de ella con la combi y le tiemblan las rodillas

Une d'elles avec la combi et les genoux qui tremblent

Esta que tilla, le dicen la mujer maravilla

Celle-là qui brille, on l'appelle Wonder Woman

Tengo un amuleto, y con Dios en donde quiera que me meto

J'ai un porte-bonheur, et avec Dieu partout où je vais

El respeto no se gana por hazañas en el Ghetto

Le respect ne se gagne pas par des exploits dans le ghetto

Anden derecho, o amanecen guindando de un techo

Restez droits, ou vous vous réveillerez pendus à un plafond

Con la palabra 'puerco' escrita en el pecho

Avec le mot "porc" écrit sur la poitrine

Puerco y pico, alias 'El Rubio', 'El Gori Panda'

Porc et bec, alias "El Rubio", "El Gori Panda"

Y ustedes no meten cabra ni aunque anden con toa' las banda

Et vous ne faites pas le poids, même si vous êtes avec tous vos gangs

Ustedes ni tocen. inventan y los dejo frozen

Vous ne faites même pas tousser, vous inventez et je vous fige

Mientras que los duros matan en el intro 'el Chosen

Pendant que les vrais durs tuent dans l'intro du "Chosen"

Entonces tírale

Alors tire-lui dessus

Que hoy ando sin miedo

Parce qu'aujourd'hui, j'ai peur de rien

Ustedes to' tienen perse

Vous avez tous la trouille

Y noto, que salgo pa' la calle y se les cae to'

Et je remarque que dès que je mets les pieds dehors, vous dégagez tous

Tírale

Tire-lui dessus

Que hoy ando sin miedo

Parce qu'aujourd'hui, j'ai peur de rien

Ustedes to' tienen perse

Vous avez tous la trouille

Y noto, que salgo pa' la calle y se les cae to'

Et je remarque que dès que je mets les pieds dehors, vous dégagez tous

The First Club

To the back con el Chosen Few

Boy Wonder

Is 'World Wide Team' boy

Si no sabes nadar no te tires pa' lo hondo loco

Si tu ne sais pas nager, ne t'aventure pas dans le grand bain, ma belle

Lo de nosotros es futurístico man

Ce qu'on fait, c'est futuriste

'The Black Mamba'!

Bory

'El Prínci'

O Neill The Street Kingz!

Franco

Rottweilas Inc!

Yeah

Making history

Chosen Few Urban Continues

Estamos en victoria pri

Cosculluela , Franco "El Gorilla" , Oneill - Tirale (feat. Franco El Gorila & Cosculluela)

Текст и перевод песни Oneill, Franco "El Gorilla" & Cosculluela - Tirale (feat. Franco El Gorila & Cosculluela)

Альбом