Peggio di oggi - Onemic перевод на немецкий

Peggio di oggi

La politica italiana, la scuola, la serie A
La musica italiana, il lavoro e la società
Sono peggio di ieri, domani peggio di oggi
Sono peggio di ieri, domani peggio di oggi.
La cucina italiana, il fumo, la sanità
La commedia all'italiana, la gente e la tua città
Sono peggio di ieri, domani peggio di oggi
Sono peggio di ieri, domani peggio di oggi.

Quand'erano giovani i nostri genitori
E Craxi indebitava l'Italia per tre generazioni
Non c'era il cell ma usavo la cabina a gettoni
Ora muoio di stress, al terzo squillo mi hai rotto i coglioni.

Prendevo il pullman la mattina
E mi lavavo col sapone di marsiglia, non con l'amuchina
Era meglio prima quando nei bar
Parlavamo di Ronaldo e non di Neymar, la Serie A.

Era meglio della premier ad occhi chiusi
Il Premier stipendiava ancora Gullit e non Ruby
Sognavamo il Bullit e il Malaguti
Ascoltavamo le storie dei bulli restando muti

Siamo cresciuti senza guardare Naruto
Mi disegnavo sul petto le sette stelle di Hokuto
Era meglio prima, quando la vita era più facile
E si potevano mangiare anche le fragole.

La politica italiana, la scuola, la serie A
La musica italiana, il lavoro e la società
Sono peggio di ieri, domani peggio di oggi
Sono peggio di ieri, domani peggio di oggi.
La cucina italiana, il fumo, la sanità
La commedia all'italiana, la gente e la tua città
Sono peggio di ieri, domani peggio di oggi
Sono peggio di ieri, domani peggio di oggi.

Quando si fumava l'erba non pippavi cocaina
I ragazzini di oggi quella merda la fanno prima
Poi il fumo che c'è adesso non sballa ma ti allucina
Su due grammi che prendo un grammo e mezzo è di paraffina.

Per dirti sto uscendo passavo a citofonarti
Imparavo a baccagliare guardando i più grandi
Ma quelle della mia età uscivano coi più grandi.

Le mie amiche sognavano di essere a "Non è la Rai"
Mentre noi sognavamo i mondiali del '94
Loro copiavano ad Ambra i passi di danza
Noi tutti col codino come Roberto Baggio.

Ascoltavamo il Wu-Tang, i Run DMC, gli N.W.A.
Nas, Biggie e Pac, mica Waka Floka Flame
E anche i Onemic erano meglio prima (meglio prima)
Prima che l'Hip-Hop italiano andasse in rovina.

La politica italiana, la scuola, la serie A
La musica italiana, il lavoro e la società
Sono peggio di ieri, domani peggio di oggi
Sono peggio di ieri, domani peggio di oggi.
La cucina italiana, il fumo, la sanità
La commedia all'italiana, la gente e la tua città
Sono peggio di ieri, domani peggio di oggi
Sono peggio di ieri, domani peggio di oggi.

Prima si stava molto meglio
Tutto andava molto meglio
Non c'era questo, neanche quello
Ma tutto andava molto meglio
La nostalgia è il più grande difetto italiano, ok?!
Prima andava meglio ma prima non c'eravamo, ok?!

Prima si stava molto meglio
Tutto andava molto meglio
Non c'era questo, neanche quello
Ma tutto andava molto meglio
La nostalgia è il più grande difetto italiano, ok?!
Prima andava meglio ma prima non c'eravamo, ok?!

Schlimmer als heute

Die italienische Politik, die Schule, die Serie A
Die italienische Musik, die Arbeit und die Gesellschaft
Sind schlimmer als gestern, morgen schlimmer als heute
Sind schlimmer als gestern, morgen schlimmer als heute.
Die italienische Küche, das Rauchen, das Gesundheitswesen
Die italienische Komödie, die Leute und deine Stadt
Sind schlimmer als gestern, morgen schlimmer als heute
Sind schlimmer als gestern, morgen schlimmer als heute.

Als unsere Eltern jung waren
Und Craxi Italien für drei Generationen verschuldete
Gab es kein Handy, aber ich benutzte die Telefonzelle mit Münzen
Jetzt sterbe ich vor Stress, beim dritten Klingeln hast du mir auf den Sack gegangen, Schatz.

Ich nahm morgens den Bus
Und wusch mich mit Marseiller Seife, nicht mit Desinfektionsmittel
Es war früher besser, als wir in den Bars
Über Ronaldo sprachen und nicht über Neymar, die Serie A.

War mit geschlossenen Augen besser als die Premier League
Der Premier bezahlte noch Gullit und nicht Ruby
Wir träumten von Bullit und Malaguti
Wir hörten den Geschichten der Bullen zu und blieben stumm

Wir sind aufgewachsen, ohne Naruto zu schauen
Ich zeichnete mir die sieben Sterne von Hokuto auf die Brust
Es war früher besser, als das Leben einfacher war
Und man sogar Erdbeeren essen konnte.

Die italienische Politik, die Schule, die Serie A
Die italienische Musik, die Arbeit und die Gesellschaft
Sind schlimmer als gestern, morgen schlimmer als heute
Sind schlimmer als gestern, morgen schlimmer als heute.
Die italienische Küche, das Rauchen, das Gesundheitswesen
Die italienische Komödie, die Leute und deine Stadt
Sind schlimmer als gestern, morgen schlimmer als heute
Sind schlimmer als gestern, morgen schlimmer als heute.

Als man Gras rauchte, hat man kein Kokain geschnupft
Die Jugendlichen von heute nehmen diese Scheiße früher
Dann macht dich das Gras, das es jetzt gibt, nicht high, sondern du halluzinierst
Von zwei Gramm, die ich nehme, sind eineinhalb Gramm Paraffin.

Um dir zu sagen, dass ich ausgehe, kam ich vorbei, um an deiner Tür zu klingeln
Ich lernte zu flirten, indem ich die Älteren beobachtete
Aber die in meinem Alter gingen mit den Älteren aus.

Meine Freundinnen träumten davon, bei "Non è la Rai" zu sein
Während wir von der WM '94 träumten
Sie ahmten Ambras Tanzschritte nach
Wir alle mit dem Zopf wie Roberto Baggio.

Wir hörten Wu-Tang, Run DMC, N.W.A.
Nas, Biggie und Pac, nicht Waka Flocka Flame
Und auch Onemic waren früher besser (besser früher)
Bevor der italienische Hip-Hop den Bach runterging.

Die italienische Politik, die Schule, die Serie A
Die italienische Musik, die Arbeit und die Gesellschaft
Sind schlimmer als gestern, morgen schlimmer als heute
Sind schlimmer als gestern, morgen schlimmer als heute.
Die italienische Küche, das Rauchen, das Gesundheitswesen
Die italienische Komödie, die Leute und deine Stadt
Sind schlimmer als gestern, morgen schlimmer als heute
Sind schlimmer als gestern, morgen schlimmer als heute.

Früher war es viel besser
Alles lief viel besser
Es gab dies nicht, auch jenes nicht
Aber alles lief viel besser
Nostalgie ist der größte italienische Fehler, okay?!
Früher war es besser, aber früher waren wir nicht da, okay?!

Früher war es viel besser
Alles lief viel besser
Es gab dies nicht, auch jenes nicht
Aber alles lief viel besser
Nostalgie ist der größte italienische Fehler, okay?!
Früher war es besser, aber früher waren wir nicht da, okay?!