Текст и перевод песни Onemic - Peggio di oggi

Peggio di oggi

La politica italiana, la scuola, la serie A
La musica italiana, il lavoro e la società
Sono peggio di ieri, domani peggio di oggi
Sono peggio di ieri, domani peggio di oggi.
La cucina italiana, il fumo, la sanità
La commedia all'italiana, la gente e la tua città
Sono peggio di ieri, domani peggio di oggi
Sono peggio di ieri, domani peggio di oggi.

Quand'erano giovani i nostri genitori
E Craxi indebitava l'Italia per tre generazioni
Non c'era il cell ma usavo la cabina a gettoni
Ora muoio di stress, al terzo squillo mi hai rotto i coglioni.

Prendevo il pullman la mattina
E mi lavavo col sapone di marsiglia, non con l'amuchina
Era meglio prima quando nei bar
Parlavamo di Ronaldo e non di Neymar, la Serie A.

Era meglio della premier ad occhi chiusi
Il Premier stipendiava ancora Gullit e non Ruby
Sognavamo il Bullit e il Malaguti
Ascoltavamo le storie dei bulli restando muti

Siamo cresciuti senza guardare Naruto
Mi disegnavo sul petto le sette stelle di Hokuto
Era meglio prima, quando la vita era più facile
E si potevano mangiare anche le fragole.

La politica italiana, la scuola, la serie A
La musica italiana, il lavoro e la società
Sono peggio di ieri, domani peggio di oggi
Sono peggio di ieri, domani peggio di oggi.
La cucina italiana, il fumo, la sanità
La commedia all'italiana, la gente e la tua città
Sono peggio di ieri, domani peggio di oggi
Sono peggio di ieri, domani peggio di oggi.

Quando si fumava l'erba non pippavi cocaina
I ragazzini di oggi quella merda la fanno prima
Poi il fumo che c'è adesso non sballa ma ti allucina
Su due grammi che prendo un grammo e mezzo è di paraffina.

Per dirti sto uscendo passavo a citofonarti
Imparavo a baccagliare guardando i più grandi
Ma quelle della mia età uscivano coi più grandi.

Le mie amiche sognavano di essere a "Non è la Rai"
Mentre noi sognavamo i mondiali del '94
Loro copiavano ad Ambra i passi di danza
Noi tutti col codino come Roberto Baggio.

Ascoltavamo il Wu-Tang, i Run DMC, gli N.W.A.
Nas, Biggie e Pac, mica Waka Floka Flame
E anche i Onemic erano meglio prima (meglio prima)
Prima che l'Hip-Hop italiano andasse in rovina.

La politica italiana, la scuola, la serie A
La musica italiana, il lavoro e la società
Sono peggio di ieri, domani peggio di oggi
Sono peggio di ieri, domani peggio di oggi.
La cucina italiana, il fumo, la sanità
La commedia all'italiana, la gente e la tua città
Sono peggio di ieri, domani peggio di oggi
Sono peggio di ieri, domani peggio di oggi.

Prima si stava molto meglio
Tutto andava molto meglio
Non c'era questo, neanche quello
Ma tutto andava molto meglio
La nostalgia è il più grande difetto italiano, ok?!
Prima andava meglio ma prima non c'eravamo, ok?!

Prima si stava molto meglio
Tutto andava molto meglio
Non c'era questo, neanche quello
Ma tutto andava molto meglio
La nostalgia è il più grande difetto italiano, ok?!
Prima andava meglio ma prima non c'eravamo, ok?!

Pire qu'aujourd'hui

La politique italienne, l'école, la Série A
La musique italienne, le travail et la société
C'est pire qu'hier, demain pire qu'aujourd'hui
C'est pire qu'hier, demain pire qu'aujourd'hui.
La cuisine italienne, le tabac, la santé
La comédie italienne, les gens et ta ville
C'est pire qu'hier, demain pire qu'aujourd'hui
C'est pire qu'hier, demain pire qu'aujourd'hui.

Quand nos parents étaient jeunes
Et que Craxi endetté l'Italie pour trois générations
Il n'y avait pas de portable mais j'utilisais la cabine téléphonique
Maintenant je meurs de stress, au troisième appel tu m'as cassé les pieds.

Je prenais le bus le matin
Et je me lavais au savon de Marseille, pas à l'amuchina
C'était mieux avant quand dans les bars
On parlait de Ronaldo et pas de Neymar, la Série A.

C'était mieux que la Premier League, les yeux fermés
Le Premier ministre payait encore Gullit et pas Ruby
On rêvait du Bullit et du Malaguti
On écoutait les histoires des brutes en restant muets

On a grandi sans regarder Naruto
Je dessinais sur mon torse les sept étoiles de Hokuto
C'était mieux avant, quand la vie était plus facile
Et qu'on pouvait même manger des fraises.

La politique italienne, l'école, la Série A
La musique italienne, le travail et la société
C'est pire qu'hier, demain pire qu'aujourd'hui
C'est pire qu'hier, demain pire qu'aujourd'hui.
La cuisine italienne, le tabac, la santé
La comédie italienne, les gens et ta ville
C'est pire qu'hier, demain pire qu'aujourd'hui
C'est pire qu'hier, demain pire qu'aujourd'hui.

Quand on fumait de l'herbe, on ne fumait pas de cocaïne
Les jeunes d'aujourd'hui, cette merde, ils la prennent avant
Puis la fumée qu'il y a maintenant ne fait pas planer mais te fait halluciner
Sur deux grammes que je prends, un gramme et demi, c'est de la paraffine.

Pour te dire que je sortais, je passais te faire signe à l'interphone
J'apprenais à draguer en regardant les plus grands
Mais celles de mon âge sortaient avec des mecs plus âgés.

Mes amies rêvaient d'être à "Non è la Rai"
Alors que nous, on rêvait de la Coupe du Monde 94
Elles copiaient les pas de danse d'Ambra
Nous tous avec la queue de cheval comme Roberto Baggio.

On écoutait le Wu-Tang, les Run DMC, les N.W.A.
Nas, Biggie et Pac, pas Waka Flocka Flame
Et même les Onemic étaient mieux avant (mieux avant)
Avant que le hip-hop italien ne parte en ruine.

La politique italienne, l'école, la Série A
La musique italienne, le travail et la société
C'est pire qu'hier, demain pire qu'aujourd'hui
C'est pire qu'hier, demain pire qu'aujourd'hui.
La cuisine italienne, le tabac, la santé
La comédie italienne, les gens et ta ville
C'est pire qu'hier, demain pire qu'aujourd'hui
C'est pire qu'hier, demain pire qu'aujourd'hui.

Avant, c'était bien mieux
Tout allait bien mieux
Il n'y avait pas ça, ni ça
Mais tout allait bien mieux
La nostalgie est le plus grand défaut italien, ok?!
Avant, c'était mieux, mais avant on n'était pas là, ok?!

Avant, c'était bien mieux
Tout allait bien mieux
Il n'y avait pas ça, ni ça
Mais tout allait bien mieux
La nostalgie est le plus grand défaut italien, ok?!
Avant, c'était mieux, mais avant on n'était pas là, ok?!