Always - ONEW перевод на французский

Always

시간은 가고
불안함이 널 삼킬 때
그 어떤 날도
난 한결같이 네 밤을 지킬게

기쁜 날은 늘 언제나 짧아
아픔은 잘 잊혀지지 않아
그래도 난 너의 보통의 밤에
항상 그렇게 네 옆에 있을게

사랑도 때론
답이 아닌 듯한 그때
네 맘이 맞다고
흔들림 없는 대답을 해 줄게

좋은 날은 늘 아쉽게 짧아
어둠은 낮보다 길겠지만
보통의 날 너의 보통의 밤에
난 변함없이 네 편이 돼 줄게

자 이제 깊은 잠에 들면
긴 하루도 어제가 되는 거야
소란한 꿈도 없을 거야
난 여기 머무를게

시간은 가고
불안함이 널 삼킬 때
그 어떤 날도
난 한결같이 네 밤을 지킬게

난 여전히 너의 곁에 always

Toujours

Le temps passe
et l'anxiété te consume,
quels que soient les jours,
je veillerai fidèlement sur tes nuits.

Les jours heureux sont toujours trop courts,
la douleur, elle, ne s'oublie pas,
mais je serai là, dans tes nuits ordinaires,
toujours à tes côtés.

Même si parfois l'amour
ne semble pas être la réponse,
quand ton cœur a raison,
je te le confirmerai sans hésiter.

Les beaux jours sont toujours trop brefs,
l'obscurité est plus longue que le jour, c'est vrai,
mais dans tes jours ordinaires, tes nuits ordinaires,
je serai invariablement de ton côté.

Maintenant, laisse-toi aller dans un sommeil profond,
cette longue journée appartiendra au passé,
aucun rêve agité ne viendra te troubler,
je resterai ici, près de toi.

Le temps passe
et l'anxiété te consume,
quels que soient les jours,
je veillerai fidèlement sur tes nuits.

Je suis toujours là, près de toi, always.