Текст и перевод песни ONEW - Expectations

Expectations

약속해 봤자 뭐해
금방 깨 버릴 텐데
이게 정말 우연일까
내게만 일어나지
고갤 돌려보면 보여
덩그러니 또 혼자
여긴 없어 그림자도

이젠 안녕이란 말이 왠지
의미 없는 단어 같지
스치는 그 순간
사라져가니까
잠깐 사이의 작은 온기
떠나면 더욱 시린 공기
혼자가 낫겠어

한 칸씩 주는 expectations
채워봐도 왜 또
매일매일매일 줄어만 가
한 칸 남은 expectations, oh-oh
계속 붙잡은 채
매일매일매일 지쳐만 가

북적거리는 group chat
시끄러운 대화 사이에
파도처럼 밀려 나가
어느새 아주 멀리
바다의 외딴 섬같이
나만 고요해 온종일
섞여있는데
늘 떨어진 느낌

괜히 쓸데없이 이리저리 (이리저리)
맘을 쓰지 않을까 해 (oh)
건네도 언제나 (yeah)
버려질 테니까
알고 있는데 난 여전히 (난 여전히)
늦은 새벽에 깨어있지 (깨어있지)
매번 더 외로워 (oh)

(Man)
한 칸씩 주는 expectations
채워봐도 왜 또
매일매일매일 줄어만 가
한 칸 남은 expectations, oh
계속 붙잡은 채
매일매일매일 지쳐만 가

Oh, 나만 지워진 듯해
내 자린 없는 세상이
익숙해져 가고 있어
익숙해져 가기 싫어
아무렇지 않은 척
괜찮다며 웃어
혹시 누군가는 알아줄까

그마저 내겐 expectations (oh)
믿고 싶어져 (uh) 또
매일매일매일매일 속아 (또 매일, 또 매일, 또 속아)
내 맘속의 expectations, oh-ah (yeah)
내려놓지 못해
다시 다시 다시 기다려 봐

한 칸 남은 expectations
난 매일 내 멋대로 기대해 (woah)
(To make it, make it, make it, make it alright) (oh, woah)
다시 한번 expectations
난 매일 상처받고 기대해
(To make it, make it, make it, make it alright) (oh)

Ожидания

Какой в обещаниях толк,
если ты их нарушишь?
Неужели это просто совпадение,
что случается только со мной?
Оглядываюсь — и снова
остаюсь совсем один.
Здесь нет даже тени.

Теперь слово «прощай» почему-то
кажется бессмысленным.
Мимолетное мгновение —
и ты исчезаешь.
Едва уловимое тепло
после твоего ухода сменяется леденящим холодом.
Лучше уж быть одному.

Ты даришь мне ожидания по капле,
но почему-то они
с каждым днем угасают.
Осталась лишь капля ожидания, о-о.
Я продолжаю за них цепляться,
но с каждым днем все больше устаю.

В шумном групповом чате,
в суете разговоров,
меня, словно волной, уносит
все дальше и дальше.
Я как одинокий остров в океане —
весь день погружен в тишину.
Я среди людей,
но все равно чувствую себя одиноким.

Я напрасно пытаюсь (напрасно пытаюсь)
не думать о тебе (о).
Ведь я знаю (знаю),
что ты все равно меня бросишь.
Но я все равно (все равно)
не сплю до рассвета (до рассвета).
И с каждым разом мне все одиноко (о).

(Мужчина)
Ты даришь мне ожидания по капле,
но почему-то они
с каждым днем угасают.
Осталась лишь капля ожидания, о.
Я продолжаю за них цепляться,
но с каждым днем все больше устаю.

О, кажется, это я исчез,
словно для меня нет места в этом мире.
Я начинаю к этому привыкать,
хотя не хочу.
Я притворяюсь, что все в порядке,
и улыбаюсь.
А вдруг кто-нибудь это заметит?

Но даже это для меня — лишь ожидания (о).
Я хочу верить (а), снова и снова,
обманываю себя день за днем (обманываю себя день за днем).
Мои ожидания, о-а (да).
Я не могу их отпустить.
Снова и снова я жду.

Осталась лишь капля ожидания,
и я все еще надеюсь (вау).
(Все наладится, наладится, наладится, наладится) (о, вау)
Снова и снова я полон ожиданий,
и снова и снова получаю лишь боль.
(Все наладится, наладится, наладится, наладится) (о)