Life goes on - ONEW перевод на немецкий

Life goes on

（ハーア ハアア アア）
（ハーア ハアア アア）
（ハーア ハアア アア ハ）

いつも深刻そうに 眉をひそめては
食べるのも上の空の君にね（何よりも）
伝えておきたいんだ（大事なこと）
ほらまた誰かに ぶつかりそうだよ
運良くかわしてくれたけれど（気を付けて）
ヒヤヒヤするよ（いつも）

そのスマホをしまって
話を聞いて
こっちを向いて

あのね blue sky ばっかりじゃないけど
空を見上げていたいんだ
君と笑って（life goes on）
いつでも君と笑って（life goes on）

一秒先もわからなくて
不安だらけでも
君と笑って（life goes on）
いつでも君と笑って また明日

（ハーア ハアア アア）
（ハーア ハアア アア）（君と笑って）
（ハーア ハアア アア ハ）（いつでも君と笑）

余裕のない時 重なるアクシデント
どこかに逃げ出したくなるよ（誰だって）
僕もそうだよ（いつも）

受け入れたくなくても
現実を見て
顔をあげて
Oh, baby

あのね後悔しない ことはないけど
前に進んでいきたいんだ
君と笑って（life goes on）
いつでも君と笑って（life goes on）

どうしようもない ことに怯えて
泣いてばかりより
君と笑って（life goes on）
いつでも君と笑って また明日

これまでも 色々あったし
これからも 色々あるんだろう
その度にまた 傷ついて泣いて
うつむく時には （ナー）

君の瞳の中に 僕を映して
この瞳の中に 君を映して
そう微笑みを
No, no!

あのね blue sky ばっかりじゃないけど
空を見上げていたいんだ
君と笑って（君となら）
いつでも君と笑って（生きれるさ）

一秒先もわからなくて
不安だらけでも
君と笑って（life goes on）
いつでも君と笑って この先も

（ハーア ハアア アア）
（ハーア ハアア アア）

君と笑って（life goes on）
明日も君と笑って
じゃあまたね

Life goes on

（ハーア ハアア アア）
（ハーア ハアア アア）
（ハーア ハアア アア ハ）

Immer siehst du so ernst aus, runzelst die Stirn
Dir, die selbst beim Essen zerstreut ist (mehr als alles andere)
Möchte ich dir etwas sagen (etwas Wichtiges)
Schau, du stößt schon wieder fast mit jemandem zusammen
Zum Glück sind sie dir ausgewichen, aber (pass auf)
Ich mache mir Sorgen um dich (immer)

Leg das Smartphone weg
Hör mir zu
Sieh mich an

Weißt du, es ist nicht immer nur blauer Himmel, aber
Ich möchte zum Himmel aufblicken
Mit dir lachen (life goes on)
Immer mit dir lachen (life goes on)

Auch wenn wir nicht wissen, was in einer Sekunde passiert
Auch wenn alles voller Sorgen ist
Mit dir lachen (life goes on)
Immer mit dir lachen, bis morgen

（ハーア ハアア アア）
（ハーア ハアア アア）（Mit dir lachen）
（ハーア ハアア アア ハ）（Immer mit dir lach）

Wenn man keine Luft hat, häufen sich die Pannen
Möchte man irgendwohin fliehen (jeder doch)
Mir geht es auch so (immer)

Auch wenn du es nicht akzeptieren willst
Sieh der Realität ins Auge
Hebe den Kopf
Oh, Baby

Weißt du, es ist nicht so, dass ich nichts bereue, aber
Ich möchte vorwärts gehen
Mit dir lachen (life goes on)
Immer mit dir lachen (life goes on)

Angst vor Dingen haben, die man nicht ändern kann
Anstatt nur zu weinen
Mit dir lachen (life goes on)
Immer mit dir lachen, bis morgen

Bis jetzt ist schon viel passiert
Und wahrscheinlich wird auch in Zukunft viel passieren
Jedes Mal wieder verletzt werden und weinen
Wenn du den Kopf senkst (Naa)

Spiegle mich in deinen Augen wider
Spiegle dich in meinen Augen wider
Ja, ein Lächeln
Nein, nein!

Weißt du, es ist nicht immer nur blauer Himmel, aber
Ich möchte zum Himmel aufblicken
Mit dir lachen (Wenn ich bei dir bin)
Immer mit dir lachen (kann ich leben)

Auch wenn wir nicht wissen, was in einer Sekunde passiert
Auch wenn alles voller Sorgen ist
Mit dir lachen (life goes on)
Immer mit dir lachen, auch in Zukunft

（ハーア ハアア アア）
（ハーア ハアア アア）

Mit dir lachen (life goes on)
Auch morgen mit dir lachen
Also dann, bis bald