Текст и перевод песни ONEW - Life goes on

Life goes on

（ハーア ハアア アア）
（ハーア ハアア アア）
（ハーア ハアア アア ハ）

いつも深刻そうに 眉をひそめては
食べるのも上の空の君にね（何よりも）
伝えておきたいんだ（大事なこと）
ほらまた誰かに ぶつかりそうだよ
運良くかわしてくれたけれど（気を付けて）
ヒヤヒヤするよ（いつも）

そのスマホをしまって
話を聞いて
こっちを向いて

あのね blue sky ばっかりじゃないけど
空を見上げていたいんだ
君と笑って（life goes on）
いつでも君と笑って（life goes on）

一秒先もわからなくて
不安だらけでも
君と笑って（life goes on）
いつでも君と笑って また明日

（ハーア ハアア アア）
（ハーア ハアア アア）（君と笑って）
（ハーア ハアア アア ハ）（いつでも君と笑）

余裕のない時 重なるアクシデント
どこかに逃げ出したくなるよ（誰だって）
僕もそうだよ（いつも）

受け入れたくなくても
現実を見て
顔をあげて
Oh, baby

あのね後悔しない ことはないけど
前に進んでいきたいんだ
君と笑って（life goes on）
いつでも君と笑って（life goes on）

どうしようもない ことに怯えて
泣いてばかりより
君と笑って（life goes on）
いつでも君と笑って また明日

これまでも 色々あったし
これからも 色々あるんだろう
その度にまた 傷ついて泣いて
うつむく時には （ナー）

君の瞳の中に 僕を映して
この瞳の中に 君を映して
そう微笑みを
No, no!

あのね blue sky ばっかりじゃないけど
空を見上げていたいんだ
君と笑って（君となら）
いつでも君と笑って（生きれるさ）

一秒先もわからなくて
不安だらけでも
君と笑って（life goes on）
いつでも君と笑って この先も

（ハーア ハアア アア）
（ハーア ハアア アア）

君と笑って（life goes on）
明日も君と笑って
じゃあまたね

La vie continue

（ハーア ハアア アア）
（ハーア ハアア アア）
（ハーア ハアア アア ハ）

Tu fronces toujours les sourcils, avec un air sérieux,
Tu manges à moitié, tu es perdu dans tes pensées (plus que tout)
Je veux te le dire (ce qui est important)
Regarde, tu es sur le point de te cogner à nouveau à quelqu'un
Par chance, tu as pu éviter la collision (fais attention)
J'ai eu tellement peur (toujours)

Range ton téléphone
Écoute-moi
Regarde-moi

Tu sais, ce n'est pas toujours un ciel bleu
Mais j'ai envie de regarder le ciel
Rire avec toi (la vie continue)
Rire avec toi tout le temps (la vie continue)

On ne sait pas ce qui va se passer dans une seconde
Même si l'incertitude nous ronge
Rire avec toi (la vie continue)
Rire avec toi tout le temps, à demain

（ハーア ハアア アア）
（ハーア ハアア アア）（Rire avec toi）
（ハーア ハアア アア ハ）（Rire avec toi tout le temps）

Quand on est stressé, les accidents se multiplient
On a envie de s'enfuir (tout le monde)
Moi aussi (toujours)

Même si on ne veut pas l'accepter
Il faut faire face à la réalité
Relève la tête
Oh, bébé

Tu sais, il n'y a pas de regrets qui ne soient pas valables
Mais j'ai envie d'aller de l'avant
Rire avec toi (la vie continue)
Rire avec toi tout le temps (la vie continue)

On a peur de ce qu'on ne peut pas contrôler
Plutôt que de pleurer sans cesse
Rire avec toi (la vie continue)
Rire avec toi tout le temps, à demain

On a déjà vécu beaucoup de choses
Et on en vivra encore beaucoup
À chaque fois, on se fera mal, on pleurera
Quand tu baisses la tête (ナー)

Reflète-moi dans tes yeux
Reflète-toi dans mes yeux
Sourire ainsi
Non, non !

Tu sais, ce n'est pas toujours un ciel bleu
Mais j'ai envie de regarder le ciel
Rire avec toi (avec toi)
Rire avec toi tout le temps (on peut y arriver)

On ne sait pas ce qui va se passer dans une seconde
Même si l'incertitude nous ronge
Rire avec toi (la vie continue)
Rire avec toi tout le temps, pour toujours

（ハーア ハアア アア）
（ハーア ハアア アア）

Rire avec toi (la vie continue)
Rire avec toi demain
À plus tard