Lighthouse - ONEW перевод на немецкий

Lighthouse

何度季節が巡っただろう
あの日の君 忘れはしない
ただひとときさえも

世界は相変わらず
慌ただしい
この心を 見失って
苛立ちながら 目を閉じれば

微笑む君が そこにいる
透き通る声は そのままに
両手を広げて 迎えてくれるよ

君におかえり
僕におかえり
どこにいようと 傍にいるから
君におかえり
僕におかえり
彷徨いながら 泣きながら
還る場所はひとつ
ここへ おかえり

会えないことが悲しいんじゃない
思い出になることが哀しい
言葉にならない 込み上げる想いを

すべての愛を 今君に
限りない感謝を 捧げよう
これまでもずっと これからもずっと

君におかえり
僕におかえり
どんな時も 強くなれるよ
君におかえり
僕におかえり
うつむく日々も道標は
心の中にある

君におかえり
僕におかえり
世界をどうか照らし続けて
You are my lighthouse
永遠に愛は生き続ける
還れる場所になる
ここへ おかえり

Leuchtturm

Wie viele Jahreszeiten sind wohl vergangen?
Dich von jenem Tag werde ich nicht vergessen.
Nicht einmal für einen einzigen Augenblick.

Die Welt ist wie immer,
rastlos.
Habe mein Herz aus den Augen verloren,
wenn ich voller Unruhe die Augen schließe,

bist du lächelnd da.
Deine klare Stimme ist unverändert.
Du empfängst mich mit offenen Armen.

Willkommen daheim bei dir.
Willkommen daheim bei mir.
Denn egal wo ich bin, du bist an meiner Seite.
Willkommen daheim bei dir.
Willkommen daheim bei mir.
Während ich umherirre, während ich weine,
gibt es nur einen Ort der Rückkehr.
Hierher, willkommen daheim.

Es ist nicht traurig, dass ich dich nicht sehen kann.
Traurig ist, dass du zur Erinnerung wirst.
Die Gefühle, die aufsteigen und nicht in Worte zu fassen sind.

All meine Liebe, jetzt dir.
Dir will ich unendlichen Dank darbringen.
Bisher immer, und von nun an immer.

Willkommen daheim bei dir.
Willkommen daheim bei mir.
So kann ich jederzeit stark sein.
Willkommen daheim bei dir.
Willkommen daheim bei mir.
Selbst an Tagen, da ich den Blick senke, ist der Wegweiser
tief in meinem Herzen.

Willkommen daheim bei dir.
Willkommen daheim bei mir.
Bitte leuchte du weiter über die Welt.
Du bist mein Leuchtturm.
Die Liebe lebt ewig weiter.
Wird zu dem Ort, zu dem ich heimkehren kann.
Hierher, willkommen daheim.