Текст и перевод песни ONEW - Lighthouse

Lighthouse

何度季節が巡っただろう
あの日の君 忘れはしない
ただひとときさえも

世界は相変わらず
慌ただしい
この心を 見失って
苛立ちながら 目を閉じれば

微笑む君が そこにいる
透き通る声は そのままに
両手を広げて 迎えてくれるよ

君におかえり
僕におかえり
どこにいようと 傍にいるから
君におかえり
僕におかえり
彷徨いながら 泣きながら
還る場所はひとつ
ここへ おかえり

会えないことが悲しいんじゃない
思い出になることが哀しい
言葉にならない 込み上げる想いを

すべての愛を 今君に
限りない感謝を 捧げよう
これまでもずっと これからもずっと

君におかえり
僕におかえり
どんな時も 強くなれるよ
君におかえり
僕におかえり
うつむく日々も道標は
心の中にある

君におかえり
僕におかえり
世界をどうか照らし続けて
You are my lighthouse
永遠に愛は生き続ける
還れる場所になる
ここへ おかえり

Phare

Combien de saisons se sont-elles succédées ?
Je n'oublierai jamais la toi de ce jour-là.
Même un bref instant.

Le monde continue d'être
agité.
J'ai perdu mon cœur et
je me suis irrité, mais quand je ferme les yeux.

Je te vois sourire, tu es là.
Ta voix cristalline est toujours la même.
Tu me tends les bras, tu m'accueilles.

Reviens à moi.
Reviens à moi.
Où que tu sois, je serai à tes côtés.
Reviens à moi.
Reviens à moi.
Tu as erré, tu as pleuré, mais
il n'y a qu'un seul endroit où tu peux retourner.
Reviens ici.

Ce n'est pas le fait de ne pas te voir qui me rend triste.
C'est le fait que nos souvenirs deviennent tristes.
Des sentiments qui me submergent et que je ne peux pas exprimer.

Tout mon amour, je te l'offre maintenant.
Je te dédie une gratitude infinie.
Depuis toujours, et pour toujours.

Reviens à moi.
Reviens à moi.
Tu peux être forte en toutes circonstances.
Reviens à moi.
Reviens à moi.
Même dans les jours sombres, la balise est
dans ton cœur.

Reviens à moi.
Reviens à moi.
Continue à éclairer le monde, s'il te plaît.
Tu es mon phare.
L'amour vivra éternellement.
Ce sera l'endroit où tu pourras revenir.
Reviens ici.