Love Phobia - ONEW перевод на немецкий

Love Phobia

블랙 코트, 화이트 셔츠
탁자 위엔 덮어 둔 message
창문 너머 남은 새벽이
오늘을 비출 때

텔레비전 화면 위로
무심하게 쏟아내는 사랑 노래
Oh, 어쩌면 I'm nomad
And I'm going, feeling sad

Oh, 이제 난 싫어
뻔한 에너지 소모
Oh, 그 얕은 모래늪에

우리라는 약속 설렘에
누군가를 또다시 기대하는 것
우스워, oh, I won't, whose love?
그래, 아직 난 좀 두려운 걸
누군가를 또다시 잃게 되는 것
Lose love, love, I won't lose love

I don't wanna lose, lose you
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah) oh, yeah
I don't wanna lose, lose you
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

어쩌면 난 겁쟁이
사랑과 사람 사이에 선을 그어
또 눈물을 피해 다니네
I'm a lonely planet now

Oh, 이제 난 싫어
찰나의 불꽃놀이로
Oh, 너를 잃게 되면

누군가의 사랑 영원할까?
사랑하지 않는 것이 사랑일까?
Whose love? I won't, whose love?
그래, 아직 난 좀 두려운 걸
누군가를 또 다시 사랑하는 것
Lose love, love, I won't lose love

I don't wanna lose, lose you
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah) oh, yeah
I don't wanna lose, lose you
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

우리라는 약속 설렘에
누군가를 또다시 기대하는 것
우스워, oh, I, I won't, whose love?
그래 아직 난 좀 두려운 걸
누군가를 또 다시 잃게 되는 것
Lose love, love, I won't lose love

I don't wanna lose, lose you, oh, yeah (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
I don't wanna lose, lose you, oh (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
I don't wanna lose, lose you (yeah, yeah, I don't wanna lose)
I don't wanna lose, lose you (love)

Liebesphobie

Schwarzer Mantel, weißes Hemd
Auf dem Tisch eine zugedeckte Nachricht
Die verbleibende Morgendämmerung hinter dem Fenster
Wenn sie den heutigen Tag erhellt

Auf dem Fernsehbildschirm
Liebeslieder, die achtlos herausströmen
Oh, vielleicht bin ich ein Nomade
Und ich gehe, fühle mich traurig

Oh, jetzt hasse ich es
Die offensichtliche Energieverschwendung
Oh, in diesem seichten Treibsand

In der Aufregung des Versprechens namens "wir"
Wieder auf jemanden zu hoffen
Lächerlich, oh, ich werde nicht, wessen Liebe?
Ja, ich habe immer noch ein wenig Angst
Wieder jemanden zu verlieren
Liebe verlieren, Liebe, ich werde keine Liebe verlieren (Lose love, love, I won't lose love)

Ich will dich nicht verlieren, verlieren
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah) oh, yeah
Ich will dich nicht verlieren, verlieren
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

Vielleicht bin ich ein Feigling
Ziehe eine Linie zwischen Liebe und Menschen
Und weiche wieder den Tränen aus
Ich bin jetzt ein einsamer Planet (I'm a lonely planet now)

Oh, jetzt hasse ich es
Wie ein kurzes Feuerwerk
Oh, wenn ich dich verliere

Wird die Liebe von jemandem ewig dauern?
Ist Nicht-Lieben die Liebe?
Wessen Liebe? Ich werde nicht, wessen Liebe? (Whose love? I won't, whose love?)
Ja, ich habe immer noch ein wenig Angst
Wieder jemanden zu lieben
Liebe verlieren, Liebe, ich werde keine Liebe verlieren (Lose love, love, I won't lose love)

Ich will dich nicht verlieren, verlieren
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah) oh, yeah
Ich will dich nicht verlieren, verlieren
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

In der Aufregung des Versprechens namens "wir"
Wieder auf jemanden zu hoffen
Lächerlich, oh, ich, ich werde nicht, wessen Liebe? (oh, I, I won't, whose love?)
Ja, ich habe immer noch ein wenig Angst
Wieder jemanden zu verlieren
Liebe verlieren, Liebe, ich werde keine Liebe verlieren (Lose love, love, I won't lose love)

Ich will dich nicht verlieren, verlieren, oh, yeah (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Ich will dich nicht verlieren, verlieren, oh (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Ich will dich nicht verlieren, verlieren (yeah, yeah, ich will nicht verlieren)
Ich will dich nicht verlieren, verlieren (Liebe)