Текст и перевод песни ONEW - Sign

Sign

요새 잠을 잘 못 자서
시력이 조금 나빠졌나
오늘따라 네 얼굴이 하얘 보여
수근 대는 내 친구들
걱정하는 네 친구들
그래서 말이야 우리는 어떤 사이야?
나 이런 말 하는 게 진짜 처음이라 그래
사실 조금 떨리기도 해
나 왜 이러지 마음이
네 생각뿐이야 매일이
우린 어떤 사이니
아니 뭐 예를 들자면
지난주에 나 바빠서
대충대충 답한다고 왜 화내
나 이런 말 했다고 내일부터 어색한
사이가 될까 두렵지만
그래도 나의 마음이
이런데 뭘 어떡해
널 많이 좋아해
우리 둘만 모르고
모두가 아는 사이
이상한 이 기분이 어색했어
이 두근거림 들에 자다 깨다 그랬어
그럴수록 더 보고 싶더라
눈 감으면 눈부신 너라는 별이 떠서
어쩔 줄 몰랐어
나 왜 이러지 마음이
네 생각뿐이야 매일이
널 많이 좋아해

Sign

Ces derniers temps, j'ai du mal à dormir
Est-ce que ma vue s'est un peu détériorée ?
Aujourd'hui, ton visage me semble plus clair
Mes amis chuchotent
Tes amis s'inquiètent
Alors, dis-moi, quelle est notre relation ?
C'est la première fois que je dis ça
En fait, je suis un peu nerveux
Pourquoi suis-je comme ça ? Mon cœur
Ne pense qu'à toi chaque jour
Quelle est notre relation ?
Non, par exemple
La semaine dernière, j'étais occupé
Pourquoi tu m'as crié dessus parce que je répondais à moitié ?
J'ai peur que si je dis ça, on devienne maladroits demain
Mais malgré cela
Mon cœur
Que puis-je faire ?
Je t'aime beaucoup
Seuls nous deux ne le savons pas
Tout le monde le sait
Cette étrange sensation m'a mis mal à l'aise
Ces palpitations m'ont fait me réveiller plusieurs fois la nuit
Je voulais encore plus te voir
Quand je ferme les yeux, je vois ton étoile brillante, alors
Je ne sais pas quoi faire
Pourquoi suis-je comme ça ? Mon cœur
Ne pense qu'à toi chaque jour
Je t'aime beaucoup