Winner - ONEW перевод на немецкий

Winner

시계를 돌려 돌아가면, 바로잡을 수 있을까?
모든 걸 다 제자리에 돌려놓을 수 있을까?
운명의 주사위란, 정해진 것 없이 그저 확률인 걸까?
가끔은 견딜 수 없이 가혹한 시간이었지

But, we're still young and wild and free

고갤 들고 하늘에 외쳐, 돌아가진 않을 거야
치열했던 날들의 흔적들이 남아있는 한
손을 들고 하늘에 외쳐, 이 모든 걸 겪어낸 후
쓰러져도, 기꺼이 일어나 씩 웃으며 물어볼게
"Now, who's the winner?"

자책, 지나간 일들은 다 잊고
후회, 조각내, 남김없이 태워
이제야 조금 나다워
좀 방황하더라도, 결국 옳은 길을 걸어

멀리 shooting stars, 별비가 내린 밤 (ooh)

고갤 들고 하늘에 외쳐, 돌아가진 않을 거야 (you and I)
치열했던 날들의 흔적들이 남아있는 한
손을 들고 하늘에 외쳐, 이 모든 걸 겪어낸 후 (겪은 후)
쓰러져도, 기꺼이 일어나 씩 웃으며 물어볼게
"Now, who's the winner?"

내가 아님, 그 누가 winner?
내가 아님, 그 누가 winner?
내가 아님, 그 누가 winner?
내가 아님, 그 누가?

어둠과 폭풍우 속에서 찬란한 태양을 기다려
Stay with me, don't leave

고갤 들고 하늘에 외쳐, 우린 지지 않을 거야 (ooh-ooh)
슬픔과 또 시련이 다시 한번 가로막아도 (다시 한번 더)
손을 들고 하늘에 외쳐, 이 모든 걸 겪어낸 후
쓰러져도, 기꺼이 일어나 (일어나) 씩 웃으며 물어볼게
"Now, who's the winner?"

내가 아님, 그 누가 winner? (Ooh, yeah)
내가 아님, 그 누가 winner? (Yeah)
내가 아님, 그 누가 winner? (Winner)
내가 아님, 그 누가? (Winner)

Gewinner

Wenn ich die Zeit zurückdrehen könnte, könnte ich es wiedergutmachen?
Könnte ich alles wieder an seinen richtigen Platz bringen?
Sind die Würfel des Schicksals nur Wahrscheinlichkeit, ohne etwas Festgelegtes?
Manchmal war es eine unerträglich harte Zeit

Aber wir sind immer noch jung und wild und frei

Heb den Kopf und ruf zum Himmel, ich werde nicht zurückkehren
Solange die Spuren der intensiven Tage bleiben
Heb die Hand und ruf zum Himmel, nachdem ich all das durchgestanden habe
Auch wenn ich falle, werde ich bereitwillig aufstehen, breit lächeln und fragen
"Nun, wer ist der Gewinner?"

Selbstvorwürfe, vergiss alles Vergangene
Reue, zerbrich sie in Stücke, verbrenne sie restlos
Jetzt bin ich endlich ein wenig mehr ich selbst
Auch wenn ich etwas umherirre, gehe ich am Ende den richtigen Weg

Ferne Sternschnuppen, eine Nacht, in der Sternenregen fiel (ooh)

Heb den Kopf und ruf zum Himmel, ich werde nicht zurückkehren (du und ich)
Solange die Spuren der intensiven Tage bleiben
Heb die Hand und ruf zum Himmel, nachdem ich all das durchgestanden habe (danach)
Auch wenn ich falle, werde ich bereitwillig aufstehen, breit lächeln und fragen
"Nun, wer ist der Gewinner?"

Wenn nicht ich, wer sonst ist der Gewinner?
Wenn nicht ich, wer sonst ist der Gewinner?
Wenn nicht ich, wer sonst ist der Gewinner?
Wenn nicht ich, wer sonst?

In Dunkelheit und Sturm warte ich auf die strahlende Sonne
Bleib bei mir, geh nicht

Heb den Kopf und ruf zum Himmel, wir werden nicht verlieren (ooh-ooh)
Auch wenn Trauer und Prüfungen uns wieder im Weg stehen (noch einmal)
Heb die Hand und ruf zum Himmel, nachdem wir all das durchgestanden haben
Auch wenn wir fallen, werden wir bereitwillig aufstehen (aufstehen), breit lächeln und fragen
"Nun, wer ist der Gewinner?"

Wenn nicht ich, wer sonst ist der Gewinner? (Ooh, yeah)
Wenn nicht ich, wer sonst ist der Gewinner? (Yeah)
Wenn nicht ich, wer sonst ist der Gewinner? (Gewinner)
Wenn nicht ich, wer sonst? (Gewinner)