Winner - ONEW перевод на русский

Winner

시계를 돌려 돌아가면, 바로잡을 수 있을까?
모든 걸 다 제자리에 돌려놓을 수 있을까?
운명의 주사위란, 정해진 것 없이 그저 확률인 걸까?
가끔은 견딜 수 없이 가혹한 시간이었지

But, we're still young and wild and free

고갤 들고 하늘에 외쳐, 돌아가진 않을 거야
치열했던 날들의 흔적들이 남아있는 한
손을 들고 하늘에 외쳐, 이 모든 걸 겪어낸 후
쓰러져도, 기꺼이 일어나 씩 웃으며 물어볼게
"Now, who's the winner?"

자책, 지나간 일들은 다 잊고
후회, 조각내, 남김없이 태워
이제야 조금 나다워
좀 방황하더라도, 결국 옳은 길을 걸어

멀리 shooting stars, 별비가 내린 밤 (ooh)

고갤 들고 하늘에 외쳐, 돌아가진 않을 거야 (you and I)
치열했던 날들의 흔적들이 남아있는 한
손을 들고 하늘에 외쳐, 이 모든 걸 겪어낸 후 (겪은 후)
쓰러져도, 기꺼이 일어나 씩 웃으며 물어볼게
"Now, who's the winner?"

내가 아님, 그 누가 winner?
내가 아님, 그 누가 winner?
내가 아님, 그 누가 winner?
내가 아님, 그 누가?

어둠과 폭풍우 속에서 찬란한 태양을 기다려
Stay with me, don't leave

고갤 들고 하늘에 외쳐, 우린 지지 않을 거야 (ooh-ooh)
슬픔과 또 시련이 다시 한번 가로막아도 (다시 한번 더)
손을 들고 하늘에 외쳐, 이 모든 걸 겪어낸 후
쓰러져도, 기꺼이 일어나 (일어나) 씩 웃으며 물어볼게
"Now, who's the winner?"

내가 아님, 그 누가 winner? (Ooh, yeah)
내가 아님, 그 누가 winner? (Yeah)
내가 아님, 그 누가 winner? (Winner)
내가 아님, 그 누가? (Winner)

Победитель

Если бы я мог повернуть время вспять, смог бы я всё исправить?
Смог бы я всё вернуть на свои места?
Кости судьбы — это просто вероятность, без предопределения?
Иногда это было невыносимо жестокое время

Но мы всё ещё молоды, дики и свободны

Подняв голову, кричу небу: я не вернусь назад
Пока остаются шрамы тех ожесточённых дней
Подняв руку, кричу небу: пройдя через всё это
Даже если упаду, я с готовностью встану, усмехнусь и спрошу
"Ну и кто теперь победитель?"

Самоупрёки, забудь всё, что прошло
Сожаления разбей вдребезги, сожги без остатка
Только теперь я немного похож на себя
Даже если немного блуждаю, в итоге иду правильным путём

Вдалеке падающие звёзды, ночь звёздного дождя (ooh)

Подняв голову, кричу небу: я не вернусь назад (ты и я)
Пока остаются шрамы тех ожесточённых дней
Подняв руку, кричу небу: пройдя через всё это (пройдя через)
Даже если упаду, я с готовностью встану, усмехнусь и спрошу
"Ну и кто теперь победитель?"

Если не я, то кто победитель?
Если не я, то кто победитель?
Если не я, то кто победитель?
Если не я, то кто?

Во тьме и среди бурь жду сияющего солнца
Останься со мной, не уходи

Подняв голову, кричу небу: мы не проиграем (ooh-ooh)
Даже если печаль и испытания снова преградят путь (ещё раз)
Подняв руку, кричу небу: пройдя через всё это
Даже если упаду, я с готовностью встану (встану), усмехнусь и спрошу
"Ну и кто теперь победитель?"

Если не я, то кто победитель? (Ooh, yeah)
Если не я, то кто победитель? (Yeah)
Если не я, то кто победитель? (Победитель)
Если не я, то кто? (Победитель)