Текст и перевод песни ONEW - 夜明けの世界

夜明けの世界

大事なことは、ありふれてるんだ
目の前の暮らし
光の色を 君と見つけたい
それだけさ

止まない雨と流れる涙
日差しと君を想うよ
そう 守りたいたったひとつは
ずっとそばにあったんだ

抱きしめるんだ 夜明けの世界を
水平線はどこまでも伸びている
最後に見つけた愛を光と呼ぼう
今日は 祝いの日だ
不安の海に溺れる気がした
君の手を握っていよう
指先の震えだって
生きてる証さ だから
まっすぐ歩いていこう

正解はないって 気づいていたけど
嘘は言わないで
白黒じゃない、答えの色は
わからない？

繰りかえす夢と明け方の記憶
一人じゃ生きられないと
知った時にさ 世界が開いた
暗闇に光が差した

抱きしめたいよ 愛すべき未来を
残酷な横顔を見つめている
心の場所 わからなくなるけど
どうか 隣にいて
止められないよ 壊れた時間が
僕ら引き裂こうとする
それでも 立って どうか
立ち上がった先 光があるさ

譲れやしない ものばかりが
増えてくよ
Where am I? Where are you now?
あの景色を
探してるんだ 信じたいんだ
答えはすぐそこに

真っ暗な森に立っている
声がかすかに響く

抱きしめるんだ 夜明けの世界を
水平線はどこまでも伸びている
最後に見つけた愛を光と呼ぼう
今日は 祝いの日だ
不安の海に溺れる気がした
君の手を握っていよう
指先の震えだって
生きてる証さ だから
まっすぐ歩いていこう

Мир на рассвете

Всё важное на самом деле просто
Наша жизнь, что перед нами
Хочу найти с тобой цвет света
Вот и всё

Нескончаемый дождь и льющиеся слёзы
Думаю о тебе и солнечном свете
Да, единственное, что хотел бы сберечь
Всё это время было рядом

Обниму этот мир на рассвете
Горизонт простирается бесконечно
Назову светом любовь, что нашёл в конце пути
Сегодня день торжества
Чувствовал, что вот-вот утону в море тревог
Буду держать тебя за руку
Даже дрожь в кончиках пальцев
Доказательство того, что жив. Поэтому
Буду идти прямо

Знал, что нет правильного ответа
Но не лги мне
Этот ответ не чёрный и не белый
Не знаешь, какой он?

Повторяющиеся сны и воспоминания на рассвете
Когда понял, что не могу жить один
Мир открылся передо мной
Тьму пронзил свет

Хочу обнять наше будущее, достойное любви
Смотрю на твой жестокий профиль
Хотя я теряю то место, где живёт моё сердце
Прошу, останься рядом
Не остановить время, что разбилось
Оно пытается нас разлучить
Но всё равно встань, прошу
Впереди, куда ты поднимешься, будет свет

Всё больше вещей, от которых
Не могу отказаться
Where am I? Where are you now?
Ищу тот пейзаж
Хочу верить, что он есть
Ответ где-то рядом

Стою в чаще тёмного леса
Слышу слабый отголосок голоса

Обниму этот мир на рассвете
Горизонт простирается бесконечно
Назову светом любовь, что нашёл в конце пути
Сегодня день торжества
Чувствовал, что вот-вот утону в море тревог
Буду держать тебя за руку
Даже дрожь в кончиках пальцев
Доказательство того, что жив. Поэтому
Буду идти прямо