Anh Da Trong Cho Hu Vo - Ong Cao Thang перевод на немецкий

Anh Da Trong Cho Hu Vo

Bài hát: Anh đã trông chờ hư vô
Trình bày: Noo Phước Thịnh
Phía cuối con phố dài
Ở nơi đoạn đường rẽ hai
Một người thì rẽ bên phải
Với hướng còn lại đã biết là ai.

Lúc xưa em nói là:
Tình yêu của đôi chúng ta
Dù rằng trời đất đổi dời
Hãy cứ chờ đợi, tới sắp rã rời.
Đêm xuống, khao khát qua mặt sương buông
Ở nơi ô cửa gió anh đã trông chờ hư vô.
Đã nói là yêu sao bây giờ lại
Sao bây giờ xa như thế
Có lúc em nói sớm mai trở lại
Bây giờ vẫn chưa thấy đâu.
Thôi đi thì đi có khi sẽ buồn
Nhưng thôi thà ta như thế
Còn hơn lời nói cứ bên nhau
Mà sự thật lại chẳng thấy đâu.
Biết có lúc sẽ phải thờ dài
Khi phải có thêm vai thứ hai
Đã thay thế vị trí của anh
Mà cách đây hai tháng thôi.
Dẫu biết giữa chốn cuộc tình
Em và ai kia cũng sẽ đi
Thôi thì mong hạnh phúc ấy
Phía cuối con phố dài
Ở nơi đoạn đường rẽ hai
Một người thì rẽ bên phải
Với hướng còn lại đã biết là ai.
Lúc xưa em nói là:
Tình yêu của đôi chúng ta
Dù rằng trời đất đổi dời
Hãy cứ chờ đợi, tới sắp rã rời.
Đêm xuống, khao khát qua mặt sương buông
Ở nơi ô cửa gió anh đã trông chờ hư vô.
Đã nói là yêu sao bây giờ lại
Sao bây giờ xa như thế
Có lúc em nói sớm mai trở lại
Bây giờ vẫn chưa thấy đâu.
Thôi đi thì đi có khi sẽ buồn
Nhưng thôi thà ta như thế
Còn hơn lời nói cứ bên nhau
Mà sự thật lại chẳng thấy đâu.
Đã nói là yêu sao bây giờ lại
Sao bây giờ xa như thế
Có lúc em nói sớm mai trở lại
Bây giờ vẫn chưa thấy đâu.
Thôi đi thì đi có khi sẽ buồn
Nhưng thôi thà ta như thế
Còn hơn lời nói cứ bên nhau
Mà sự thật lại chẳng thấy đâu.

Ich habe auf das Nichts gewartet

Lied: Ich habe auf das Nichts gewartet
Präsentiert von: Noo Phước Thịnh
Am Ende der langen Straße,
wo sich der Weg in zwei teilt,
biegt einer nach rechts ab,
und wer in die andere Richtung geht, ist klar.

Damals sagtest du:
Die Liebe zwischen uns beiden,
auch wenn sich Himmel und Erde verändern,
warte einfach, bis zum Zerreißen.
Die Nacht bricht herein, Sehnsucht überwindet den Tau,
am Fenster, wo der Wind weht, habe ich auf das Nichts gewartet.
Du sagtest, du liebst mich, warum bist du jetzt
warum bist du jetzt so fern?
Manchmal sagtest du, du kämst morgen früh zurück,
aber ich sehe dich immer noch nicht.
Geh nur, es wird vielleicht traurig sein,
aber es ist besser so,
als Worte, dass wir zusammenbleiben,
aber die Wahrheit sieht man nicht.
Ich weiß, es wird Zeiten geben, in denen ich seufzen muss,
wenn eine andere Person
meinen Platz eingenommen hat,
den ich vor zwei Monaten noch hatte.
Obwohl ich weiß, dass in dieser Liebesgeschichte
du und der andere auch gehen werdet,
hoffe ich auf das Glück,
am Ende der langen Straße,
wo sich der Weg in zwei teilt,
biegt einer nach rechts ab,
und wer in die andere Richtung geht, ist klar.
Damals sagtest du:
Die Liebe zwischen uns beiden,
auch wenn sich Himmel und Erde verändern,
warte einfach, bis zum Zerreißen.
Die Nacht bricht herein, Sehnsucht überwindet den Tau,
am Fenster, wo der Wind weht, habe ich auf das Nichts gewartet.
Du sagtest, du liebst mich, warum bist du jetzt
warum bist du jetzt so fern?
Manchmal sagtest du, du kämst morgen früh zurück,
aber ich sehe dich immer noch nicht.
Geh nur, es wird vielleicht traurig sein,
aber es ist besser so,
als Worte, dass wir zusammenbleiben,
aber die Wahrheit sieht man nicht.
Du sagtest, du liebst mich, warum bist du jetzt
warum bist du jetzt so fern?
Manchmal sagtest du, du kämst morgen früh zurück,
aber ich sehe dich immer noch nicht.
Geh nur, es wird vielleicht traurig sein,
aber es ist besser so,
als Worte, dass wir zusammenbleiben,
aber die Wahrheit sieht man nicht.