Hãy Cho Anh Cơ Hội - Ong Cao Thang перевод на немецкий

Hãy Cho Anh Cơ Hội

Qua bao lâu anh chờ em mãi
Chờ giây phút em tin anh đưa em đi trên lối dài
Niềm tin đó ... dẫu biết là khó
Vì tháng ngày sau như em nói cũng phải xa nhau

Nhưng em ơi bây giờ anh muốn
Một lần nhỏ nhoi xin em cho anh cơ hội bày tỏ
Và anh sẽ cho em đước thấy
Tình cảm của anh không như gió thoáng mây bay

Lần đầu ngu ngơ khi anh nhìn em qua tấm hình đôi mắt buồn
Làm nỗi lòng anh xôn xao lòng anh nôn nao muốn được thấy em
Nhưng không phải là thế này
Ước chi đôi mình trước đây ...
Tình cờ gặp nhau trên đường đời và ta sẽ thành đôi...

Đừng ngại chi em ơi! Xin đừng cho anh thêm hàng vạn lý do
Đừng hỏi ngày mai xa nhau thì sao cho em thêm ngàn đắn đo
Tin anh ta cùng bước thôi
Dẫu ra sao vẫn có đôi
Chỉ cần em cho anh 1 lần thôi ... Cơ Hội!

Hôm nay là sinh nhật em đấy ...
Lòng anh muốn vui lây nhưng sao thâm tâm anh vẫn buồn
Vì anh muốn đôi ta cùng nhau
Vào những ngày vui mình chở che suốt đêm thâu ...

Đừng sợ mai sau khi em phải đi đôi ta mặt xa cách lòng
Vì trước đây anh đã nói chuyện khó cách mấy anh cũng ... chẳng nản lòng
Tin anh không người dấu yêu?
Nếu em tin tình chúng ta
Thì ngày đó cũng là ngày anh theo em đến bờ xa ...

Và tình đôi ta như muôn ngàn hoa khoe hương và đua sắc nở
Tựa những vầng thơ câu ca về đôi uyên ương trong 1 giấc mơ
Tin anh ta cùng bước thôi
Dẫu ra sao vẫn có đôi
Chỉ cần em cho anh 1 lần thôi ... CƠ Hội!!!

Gib mir eine Chance

Wie lange habe ich schon auf dich gewartet
Auf den Moment gewartet, dass du mir vertraust, dich auf unserem langen Weg zu begleiten
Dieses Vertrauen ... obwohl ich weiß, dass es schwer ist
Denn die Tage danach, wie du sagtest, müssen wir auch getrennt sein

Aber Liebling, jetzt möchte ich
Ein einziges, kleines Mal, bitte gib mir die Chance, es auszudrücken
Und ich werde dich sehen lassen
Dass meine Gefühle nicht wie flüchtiger Wind und vorbeiziehende Wolken sind

Das erste Mal unbeholfen, als ich dich durch das Bild mit den traurigen Augen sah
Machte mein Herz flattern, mein Herz sehnte sich danach, dich zu sehen
Aber nicht so wie jetzt
Ich wünschte, wir hätten uns früher ...
Zufällig auf dem Lebensweg getroffen und wären ein Paar geworden...

Zögere nicht, Liebling! Bitte gib mir nicht noch unzählige Gründe
Frag nicht, was ist, wenn wir morgen getrennt sind, was dir tausend weitere Zweifel gibt
Vertrau mir, lass uns einfach zusammen gehen
Egal was passiert, wir bleiben ein Paar
Ich brauche nur, dass du mir eine einzige Chance gibst ... Eine Chance!

Heute ist dein Geburtstag ...
Mein Herz möchte sich mitfreuen, aber tief im Inneren bin ich immer noch traurig
Weil ich möchte, dass wir zusammen sind
An glücklichen Tagen, uns die ganze Nacht hindurch beschützen ...

Fürchte nicht die Zukunft, wenn du gehen musst, dass die Entfernung unsere Herzen trennt
Denn ich habe schon früher gesagt, egal wie schwer es ist, ich werde ... nicht den Mut verlieren
Vertraust du mir, meine Liebste?
Wenn du an unsere Liebe glaubst
Dann wird dieser Tag auch der Tag sein, an dem ich dir an ferne Ufer folge ...

Und unsere Liebe ist wie tausende von Blumen, die ihren Duft verströmen und in Farbenpracht erblühen
Wie Verse und Lieder über ein Liebespaar in einem Traum
Vertrau mir, lass uns einfach zusammen gehen
Egal was passiert, wir bleiben ein Paar
Ich brauche nur, dass du mir eine einzige Chance gibst ... EINE Chance!!!