Текст и перевод песни Ong Cao Thang - Hãy Cho Anh Cơ Hội

Hãy Cho Anh Cơ Hội

Qua bao lâu anh chờ em mãi
Chờ giây phút em tin anh đưa em đi trên lối dài
Niềm tin đó ... dẫu biết là khó
Vì tháng ngày sau như em nói cũng phải xa nhau

Nhưng em ơi bây giờ anh muốn
Một lần nhỏ nhoi xin em cho anh cơ hội bày tỏ
Và anh sẽ cho em đước thấy
Tình cảm của anh không như gió thoáng mây bay

Lần đầu ngu ngơ khi anh nhìn em qua tấm hình đôi mắt buồn
Làm nỗi lòng anh xôn xao lòng anh nôn nao muốn được thấy em
Nhưng không phải là thế này
Ước chi đôi mình trước đây ...
Tình cờ gặp nhau trên đường đời và ta sẽ thành đôi...

Đừng ngại chi em ơi! Xin đừng cho anh thêm hàng vạn lý do
Đừng hỏi ngày mai xa nhau thì sao cho em thêm ngàn đắn đo
Tin anh ta cùng bước thôi
Dẫu ra sao vẫn có đôi
Chỉ cần em cho anh 1 lần thôi ... Cơ Hội!

Hôm nay là sinh nhật em đấy ...
Lòng anh muốn vui lây nhưng sao thâm tâm anh vẫn buồn
Vì anh muốn đôi ta cùng nhau
Vào những ngày vui mình chở che suốt đêm thâu ...

Đừng sợ mai sau khi em phải đi đôi ta mặt xa cách lòng
Vì trước đây anh đã nói chuyện khó cách mấy anh cũng ... chẳng nản lòng
Tin anh không người dấu yêu?
Nếu em tin tình chúng ta
Thì ngày đó cũng là ngày anh theo em đến bờ xa ...

Và tình đôi ta như muôn ngàn hoa khoe hương và đua sắc nở
Tựa những vầng thơ câu ca về đôi uyên ương trong 1 giấc mơ
Tin anh ta cùng bước thôi
Dẫu ra sao vẫn có đôi
Chỉ cần em cho anh 1 lần thôi ... CƠ Hội!!!

Please Give Me A Chance

For how long have I waited for you
Waited for the moment you trust me to take you on a long journey
That trust ... even though I know it's hard
Because the months to come, as you said, we must be apart

But baby, right now I want
A small chance, please give me a chance to express myself
And I'll let you see
My feelings are not like wind stirring clouds

The first time I saw you in a photo, with your sad eyes, I was foolish
It made my heart flutter, my heart yearn to see you
But it didn't turn out that way
If only we had met earlier ...
Met by chance on the road of life and we would have become a couple...

Don't be afraid, baby! Please don't give me a million reasons why
Don't ask what will happen if we're apart tomorrow, just making you hesitate more
Believe me, we'll walk together
No matter what, we'll still be a couple
Just give me one chance ... a chance!

Today is your birthday ...
I want to share that joy, but deep down I'm still sad
Because I want us to be together
On happy days, I will protect you all night ...

Don't be afraid of the future, when you have to leave, we will face it together
Because I've told you before, no matter how difficult it is, I will ... never give up
Don't you believe me, my love?
If you believe in our love
Then that day will also be the day I follow you to the far shore ...

And our love will be like a thousand flowers blooming and competing
Like verses of poetry and songs about a couple in love in a dream
Believe me, we'll walk together
No matter what, we'll still be a couple
Just give me one chance ... A CHANCE!!!