Ước Ao Một Mình Tôi - Ong Cao Thang перевод на немецкий

Ước Ao Một Mình Tôi

Đêm nay sao mưa thật buồn,anh nghe thấu những phiền muộn.
Mưa sao mãi tuôn màn đêm như cũng đang dần buông.
Mưa sao rất đỗi nặng nề, vì mang biết bao ê chề.
Giờ nhớ đến lúc xưa giữa màn mưa.

Lạnh buốt, vì còn đâu tình yêu hơi ấm bên người,
Rồi đau thật đau khi nhớ về nơi ấy, sao vẫn chỉ là khói mây.

Lòng vẫn thế khi người vẫn bước đi, nước mắt đẫm hàng mi
Rồi vội tay với đành lòng suốt đời, mất người vì sao em hỡi.
Dù có thế nào lòng vẫn ước ao, tình mình còn như hôm nào,
Chẳng còn chung lối rồi chạm khẽ bờ môi,
Giờ đành ngồi ước ao một mình tôi.

Mein einsamer Wunsch

Heute Nacht ist der Regen so traurig, ich spüre all den Kummer.
Warum fällt der Regen endlos, die Nacht scheint sich auch langsam zu senken.
Warum ist der Regen so schwer, weil er so viel Bitternis trägt.
Jetzt erinnere ich mich an die Zeit von damals, mitten im Regen.

Eiskalt, denn wo ist die Liebe, die Wärme deiner Nähe,
Dann schmerzt es so sehr, wenn ich an jenen Ort denke, warum ist alles nur Schall und Rauch.

Mein Herz fühlt noch genauso, während du weitergehst, Tränen nässen meine Wimpern.
Dann strecke ich hastig die Hand aus, doch verliere dich fürs Leben. Warum nur, mein Schatz?
Egal was geschieht, mein Herz wünscht sich immer noch, unsere Liebe wäre noch wie an jenem Tag,
dass wir nicht mehr getrennte Wege gehen, uns sanft auf die Lippen küssen,
Jetzt sitze ich hier und wünsche, ganz für mich allein.