Текст и перевод песни Onin Musika & Yael Yuzon - Friendzoned (feat. Mica Tomi)

Friendzoned (feat. Mica Tomi)

I'm glad I got to see you now
I never thought we could see each other
I thought you stayed in the clouds
But we made it through, unexpectedly

I know you'll always come around
I'm here to guide you all throughout
I've seen we're getting better now
When there's something wrong
We got each other's back to fight

It has been years since I saw you
Life has been rough on us, every day we fight
Pain saves us, it reunites us
Here you are, unexpectedly

Cause I know I'll always come around
And you're here to guide me all throughout
Here we are, doing the things we loved
If there's something wrong
We got each other's back to fight.

Here we are and finally, we've seen each other grow

And I know
I'll always come around
And I'm here
To guide me all throughout
And here we are
Doing the things we loved
If there's something wrong
We got each other's back

Friendzoned (feat. Mica Tomi)

Je suis contente de te revoir maintenant.
Je n'aurais jamais pensé que nous pourrions nous revoir.
Je pensais que tu étais restée dans les nuages.
Mais nous y sommes arrivées, inopinément.

Je sais que tu reviendras toujours.
Je suis là pour te guider tout au long du chemin.
J'ai vu que nous allions mieux maintenant.
Quand quelque chose ne va pas,
Nous avons le dos l'une de l'autre pour nous battre.

Cela fait des années que je ne t'ai pas vue.
La vie a été dure pour nous, nous nous battons tous les jours.
La douleur nous sauve, elle nous réunit.
Te voilà, inopinément.

Parce que je sais que je reviendrai toujours.
Et tu es là pour me guider tout au long du chemin.
Nous voilà, en train de faire les choses que nous aimions.
S'il y a un problème,
Nous avons le dos l'une de l'autre pour nous battre.

Nous voilà, et enfin, nous nous sommes vues grandir.

Et je sais
que je reviendrai toujours.
Et je suis là
pour me guider tout au long du chemin.
Et nous voilà
en train de faire les choses que nous aimions.
S'il y a un problème,
Nous avons le dos l'une de l'autre.