Casiopea - Sharon Bates , Onira перевод на немецкий

Casiopea

Tan solo abrir los ojos
Un instante más de lo que marcará el reloj
Se revela todo el vértigo
La tormenta circular en expansión

No distingo si esta inercia
Es huida hacia delante o es corriente a mi favor
Tal vez sea un solo un cuerpo
Arrastrado por el suelo tras caballo ganador

Solo es cuestión de tiempo
Que si nos quedamos quietos
Nos arrolle este ciclón

Pon tus bolsillos llenos de piedras
Las botas rebosando arena del reloj
En las mejillas lágrimas como planetas
Una galaxia brota de cada temblor

Todo gira y nada cambia
Es el tiempo lo que notas en tu boca
Su sabor tan amargo como el daño
Que las olas le provocan a la roca
Que antes fue mi corazón

Solo es cuestión de tiempo
Que si nos quedamos quietos
Nos arrolle este ciclón

Pon tus bolsillos llenos de piedras
Las botas rebosando arena del reloj
En las mejillas lágrimas como planetas
Una galaxia brota de cada temblor
Solo es cuestión de tiempo
Que si nos quedamos quietos
Nos arrolle este ciclón

Pon tus bolsillos llenos de piedras
Las botas rebosando arena del reloj
En las mejillas lágrimas como planetas
Una galaxia brota de cada temblor

Kassiopeia

Nur die Augen öffnen
Einen Augenblick länger, als die Uhr schlagen wird
Offenbart sich der ganze Schwindel
Der kreisende Sturm, der sich ausdehnt

Ich weiß nicht, ob diese Trägheit
Flucht nach vorn ist oder Strömung zu meinen Gunsten
Vielleicht ist es nur ein Körper
Der über den Boden geschleift wird, hinter dem Siegerpferd

Es ist nur eine Frage der Zeit
Dass, wenn wir stillstehen,
Uns dieser Zyklon überrollt

Steck deine Taschen voller Steine
Die Stiefel überquellend mit Sand der Uhr
Auf den Wangen Tränen wie Planeten
Eine Galaxie entspringt jedem Beben

Alles dreht sich und nichts ändert sich
Es ist die Zeit, die du in deinem Mund spürst
Ihr Geschmack so bitter wie der Schaden
Den die Wellen dem Felsen zufügen
Der einst mein Herz war

Es ist nur eine Frage der Zeit
Dass, wenn wir stillstehen,
Uns dieser Zyklon überrollt

Steck deine Taschen voller Steine
Die Stiefel überquellend mit Sand der Uhr
Auf den Wangen Tränen wie Planeten
Eine Galaxie entspringt jedem Beben
Es ist nur eine Frage der Zeit
Dass, wenn wir stillstehen,
Uns dieser Zyklon überrollt

Steck deine Taschen voller Steine
Die Stiefel überquellend mit Sand der Uhr
Auf den Wangen Tränen wie Planeten
Eine Galaxie entspringt jedem Beben