Текст и перевод песни Onira - Guerra

Guerra

Nunca tuve tantas ganas de una lucha
No perdí tanta plata haciendo balas
He sembrado con ortigas las orillas
Me guardé cada púa de las zarzas

Nunca vi tanto fulgor en mi mirada
Nunca tuve por bandera una mentira
He pintado con azufre las ventanas
Y ahora, atrincherada, miro arriba
Ya sale el monstruo de su guarida

Baila
Y que la guerra nos coja bailando
Girando alrededor de las hogueras
Donde incineran todas las promesas
Que te hicieron las estrellas

Nunca puse tanto empeño en desnudarme
Nunca quise tanto al dios de la guadaña
He pintado mis ojeras de morado
Y besé mi locura más extraña
Romper el hielo de dos pedradas

Baila
Y que la guerra nos coja bailando
Girando alrededor de las hogueras
Donde incineran todas las promesas
Que te hicieron por esta vez

Bailaremos contra el mundo esta vez
Sortearemos cada fuego sin vencer
En la guerra más antigua moriré (moriré)
En la guerra más antigua moriré

Baila
Y que la guerra nos coja bailando
Girando alrededor de las hogueras
Donde incineran todas las promesas
Que te hicieron las estrellas

Las estrellas

War

I never wanted to fight so badly
I haven't lost so much money making bullets
I have planted nettles on the shore
I have saved every thorn from the brambles

I have never seen so much fire in my eyes
I never had a lie for a flag
I have painted the windows with brimstone
And now, entrenched, I look up
The monster is coming out of its lair

Dance
And let the war come catch us dancing
Whirling around the bonfires
Where they burn all the promises
That the stars made you

I never tried so hard to get naked
I never loved the scythe-wielding god so much
I have painted my dark circles purple
And kissed my strangest madness
Breaking the ice with two blows

Dance
And let the war come catch us dancing
Whirling around the bonfires
Where they burn all the promises
That they made you this time

We will dance against the world this time
We will avoid every fire without defeating it
In the oldest war I will die (I will die)
In the oldest war I will die

Dance
And let the war come catch us dancing
Whirling around the bonfires
Where they burn all the promises
That the stars made you

The stars