Текст и перевод песни Onira - Guerra

Guerra

Nunca tuve tantas ganas de una lucha
No perdí tanta plata haciendo balas
He sembrado con ortigas las orillas
Me guardé cada púa de las zarzas

Nunca vi tanto fulgor en mi mirada
Nunca tuve por bandera una mentira
He pintado con azufre las ventanas
Y ahora, atrincherada, miro arriba
Ya sale el monstruo de su guarida

Baila
Y que la guerra nos coja bailando
Girando alrededor de las hogueras
Donde incineran todas las promesas
Que te hicieron las estrellas

Nunca puse tanto empeño en desnudarme
Nunca quise tanto al dios de la guadaña
He pintado mis ojeras de morado
Y besé mi locura más extraña
Romper el hielo de dos pedradas

Baila
Y que la guerra nos coja bailando
Girando alrededor de las hogueras
Donde incineran todas las promesas
Que te hicieron por esta vez

Bailaremos contra el mundo esta vez
Sortearemos cada fuego sin vencer
En la guerra más antigua moriré (moriré)
En la guerra más antigua moriré

Baila
Y que la guerra nos coja bailando
Girando alrededor de las hogueras
Donde incineran todas las promesas
Que te hicieron las estrellas

Las estrellas

Война

Никогда так не жаждала битвы
Не тратила столько серебра на пули
Крапивой засеяла берега
Собрала каждую колючку с терновника

Никогда не видела такого блеска в своих глазах
Никогда не имела ложь своим знаменем
Серой закрасила окна
И теперь, забаррикадировавшись, смотрю вверх
Чудовище выходит из своего логова

Танцуй
И пусть война застанет нас танцующими
Кружащимися вокруг костров
Где сжигают все обещания
Данные тебе звездами

Никогда так не стремилась обнажиться
Никогда так не любила бога с косой
Закрасила свои синяки под глазами фиолетовым
И поцеловала свое самое странное безумие
Разбить лед двумя камнями

Танцуй
И пусть война застанет нас танцующими
Кружащимися вокруг костров
Где сжигают все обещания
Данные тебе на этот раз

Мы будем танцевать против всего мира на этот раз
Пройдем сквозь каждый огонь, не сдаваясь
В самой древней войне я умру (умру)
В самой древней войне я умру

Танцуй
И пусть война застанет нас танцующими
Кружащимися вокруг костров
Где сжигают все обещания
Данные тебе звездами

Звездами