Текст и перевод песни Onira - Jean Gray

Me gustaría ser invisible
Bailar desnuda sin que puedan verme
Poder leer la mente
Saber lo más oscuro de la gente

Y pensar a dónde quiero llegar
Y justo allí teletransportarme
Poder parar el tiempo
Un poquito antes de equivocarme

Y cambiar de forma, convertirme en animal
Mi instinto más salvaje, conquistar cualquier paisaje

Alguien dijo alguna vez que adquirir un gran poder
No tiene por qué traer consigo siempre sensatez
La responsabilidad la olvidé tras la idiotez
De querer seguir tus pies

Quisiera poder levitar
Sin la necesidad de que me des un beso
Tener supervelocidad
Aunque volvería a llegar tarde

Y confieso que si me dan a elegir
Entre ser inmortal o reinar tu calma
Yo sería capaz de morir
Dejar al mundo con su drama

Y cambiar de forma, convertirme en animal
Mi lado más salvaje, ir sobrada de coraje

Alguien dijo alguna vez que adquirir un gran poder
No tiene por qué traer consigo siempre sensatez
La responsabilidad la olvidé tras la idiotez
De querer seguir tus pies
Alguien dijo alguna vez que adquirir un gran poder
No tiene por qué traer consigo siempre sensatez
La responsabilidad la olvidé tras la idiotez
De querer seguir tus pies
Y antes de que cuentes diez, olvidar este poder.

Я бы хотела стать невидимкой
Танцевать нагой, чтобы меня никто не видел
Уметь читать мысли
Узнавать самые мрачные секреты в людях

И думать о том, к чему я хочу прийти
И сразу же телепортироваться туда
Уметь останавливать время
Немножко раньше, чтобы избежать ошибок

И менять форму, превращаться в животных
Мой самый дикий инстинкт, чтобы покорить любой ландшафт

Кто-то однажды сказал, что большой дар
Не всегда должен приносить с собой здравомыслие.
Я забыла об ответственности в глупости
В желании следовать твоим ногам.

Я бы хотела уметь летать
Без необходимости целовать меня
Уметь сверхбыстро
Хотя я бы все равно снова опаздывала

И признаюсь, что если бы мне дали выбор
Между бессмертием и властью над твоим спокойствием
Я бы выбрала умереть
Оставить мир и его драму

И менять форму, превращаться в животных
Моя более дикая сторона, храбрости мне не занимать

Кто-то однажды сказал, что большой дар
Не всегда должен приносить с собой здравомыслие.
Я забыла об ответственности в глупости
В желании следовать твоим ногам.
Кто-то однажды сказал, что большой дар
Не всегда должен приносить с собой здравомыслие.
Я забыла об ответственности в глупости
В желании следовать твоим ногам.
А прежде чем ты досчитаешь до десяти, я забуду этот дар.