Текст и перевод песни Onira - Jean Gray

Jean Gray

Me gustaría ser invisible
Bailar desnuda sin que puedan verme
Poder leer la mente
Saber lo más oscuro de la gente

Y pensar a dónde quiero llegar
Y justo allí teletransportarme
Poder parar el tiempo
Un poquito antes de equivocarme

Y cambiar de forma, convertirme en animal
Mi instinto más salvaje, conquistar cualquier paisaje

Alguien dijo alguna vez que adquirir un gran poder
No tiene por qué traer consigo siempre sensatez
La responsabilidad la olvidé tras la idiotez
De querer seguir tus pies

Quisiera poder levitar
Sin la necesidad de que me des un beso
Tener supervelocidad
Aunque volvería a llegar tarde

Y confieso que si me dan a elegir
Entre ser inmortal o reinar tu calma
Yo sería capaz de morir
Dejar al mundo con su drama

Y cambiar de forma, convertirme en animal
Mi lado más salvaje, ir sobrada de coraje

Alguien dijo alguna vez que adquirir un gran poder
No tiene por qué traer consigo siempre sensatez
La responsabilidad la olvidé tras la idiotez
De querer seguir tus pies
Alguien dijo alguna vez que adquirir un gran poder
No tiene por qué traer consigo siempre sensatez
La responsabilidad la olvidé tras la idiotez
De querer seguir tus pies
Y antes de que cuentes diez, olvidar este poder.

Jean Gray

J'aimerais être invisible
Danser nue sans que personne ne puisse me voir
Pouvoir lire dans les pensées
Savoir le plus sombre des gens

Et penser où je veux aller
Et juste là me téléporter
Pouvoir arrêter le temps
Un peu avant de me tromper

Et changer de forme, me transformer en animal
Mon instinct le plus sauvage, conquérir n'importe quel paysage

Quelqu'un a dit un jour qu'acquérir un grand pouvoir
N'a pas à apporter toujours avec lui la sagesse
La responsabilité, je l'ai oubliée après la bêtise
De vouloir suivre tes pas

J'aimerais pouvoir léviter
Sans avoir besoin que tu me donnes un baiser
Avoir une super vitesse
Même si j'arriverais encore en retard

Et j'avoue que si on me donne le choix
Entre être immortelle ou régner sur ton calme
Je serais capable de mourir
Laisser le monde avec son drame

Et changer de forme, me transformer en animal
Mon côté le plus sauvage, aller avec beaucoup de courage

Quelqu'un a dit un jour qu'acquérir un grand pouvoir
N'a pas à apporter toujours avec lui la sagesse
La responsabilité, je l'ai oubliée après la bêtise
De vouloir suivre tes pas
Quelqu'un a dit un jour qu'acquérir un grand pouvoir
N'a pas à apporter toujours avec lui la sagesse
La responsabilité, je l'ai oubliée après la bêtise
De vouloir suivre tes pas
Et avant que tu ne comptes jusqu'à dix, oublier ce pouvoir.