Las brasas - Onira перевод на немецкий

Las brasas

He nacido de la hierba y su rocío
He venido caminando de la mano del bosque
Las pisadas me dibujan un camino
Sol de tierra, luz de agua, flor de noche
No me vuelvo a quedar en la casa
De tus sueños, sin mi mapa
Cada noche me avivas las brasas
Huele a lluvia, amenaza
Allá lejos dices pronto de mi ruina
No me digas cómo bailas con la luna
No me busques con la lente de tu ombligo
La osadía en tu bolsillo
Ven a verme si no sabes por qué llueve
No me vuelvo a quedar en la casa
De tus sueños, sin mi mapa
Cada noche me avivas las brasas
Huele a lluvia, amenaza
No me vuelvo a quedar en tu casa
Siempre impones tu mirada
Cada noche me avivas las brasas
Y la lluvia las apaga

Die Glut

Ich bin aus dem Gras und seinem Tau geboren
Ich bin gekommen, an der Hand des Waldes gehend
Die Schritte zeichnen mir einen Weg
Sonne der Erde, Licht des Wassers, Blume der Nacht
Ich bleibe nicht wieder im Haus
Deiner Träume, ohne meine Karte
Jede Nacht fachst du mir die Glut an
Es riecht nach Regen, eine Drohung
Dort in der Ferne sprichst du bald von meinem Untergang
Sag mir nicht, wie du mit dem Mond tanzt
Such mich nicht mit der Linse deines Nabels
Die Kühnheit in deiner Tasche
Komm mich besuchen, wenn du nicht weißt, warum es regnet
Ich bleibe nicht wieder im Haus
Deiner Träume, ohne meine Karte
Jede Nacht fachst du mir die Glut an
Es riecht nach Regen, eine Drohung
Ich bleibe nicht wieder in deinem Haus
Immer drängst du mir deinen Blick auf
Jede Nacht fachst du mir die Glut an
Und der Regen löscht sie aus