Un invierno sin tragedias - Onira перевод на немецкий

Un invierno sin tragedias

Los últimos años fueron tardes
Noches de un invierno sin tragedias
Lluvias de verano en un pantano lleno a medias
Un viajero en un andén que no es consciente de su espera
En donde se besan dos caminos
La cuerda se tiende entre dos estrellas
Una en un estanque, otra sigue atravesando más montañas
Miles de noches apagando velas, no se extrañan ni se esperan
Todo el cielo se sostiene de una cuerda
Todo el mundo se sostiene de esa cuerda
Los más de diez años en la luna
Las páginas rotas del suelo arrugadas
Las manos que empujan, los puños cerrados que golpean en el pecho
Todo arde con el viejo amanecer de dos soles tan extraños
Los dedos descienden por el brazo
Nadie le echa cuenta a la muñeca
Ahí sigue el lazo, brillando como la luz del agua
Y el planeta vuelve a arder acogiendo el cielo entero entre sus ascuas
Todo el cielo se sostiene de una cuerda
Todo el mundo se sostiene de esa cuerda
Todo el cielo se sostiene de una cuerda

Ein Winter ohne Tragödien

Die letzten Jahre waren Nachmittage
Nächte eines Winters ohne Tragödien
Sommerregen in einem halb gefüllten Sumpf
Ein Reisender auf einem Bahnsteig, der sich seines Wartens nicht bewusst ist
Wo sich zwei Wege küssen
Das Seil spannt sich zwischen zwei Sternen
Einer in einem Teich, der andere überquert weiterhin Berge
Tausende Nächte, Kerzen ausblasen, sie vermissen sich nicht, noch warten sie aufeinander
Der ganze Himmel hält sich an einem Seil
Die ganze Welt hält sich an diesem Seil
Die mehr als zehn Jahre auf dem Mond
Die zerrissenen, zerknitterten Seiten vom Boden
Die Hände, die stoßen, die geballten Fäuste, die auf die Brust schlagen
Alles brennt mit dem alten Sonnenaufgang zweier so seltsamer Sonnen
Die Finger gleiten den Arm hinab
Niemand beachtet das Handgelenk
Dort bleibt das Band, leuchtend wie das Licht des Wassers
Und der Planet brennt wieder, den ganzen Himmel zwischen seiner Glut aufnehmend
Der ganze Himmel hält sich an einem Seil
Die ganze Welt hält sich an diesem Seil
Der ganze Himmel hält sich an einem Seil