Текст и перевод песни Onira - Un invierno sin tragedias

Un invierno sin tragedias

Los últimos años fueron tardes
Noches de un invierno sin tragedias
Lluvias de verano en un pantano lleno a medias
Un viajero en un andén que no es consciente de su espera
En donde se besan dos caminos
La cuerda se tiende entre dos estrellas
Una en un estanque, otra sigue atravesando más montañas
Miles de noches apagando velas, no se extrañan ni se esperan
Todo el cielo se sostiene de una cuerda
Todo el mundo se sostiene de esa cuerda
Los más de diez años en la luna
Las páginas rotas del suelo arrugadas
Las manos que empujan, los puños cerrados que golpean en el pecho
Todo arde con el viejo amanecer de dos soles tan extraños
Los dedos descienden por el brazo
Nadie le echa cuenta a la muñeca
Ahí sigue el lazo, brillando como la luz del agua
Y el planeta vuelve a arder acogiendo el cielo entero entre sus ascuas
Todo el cielo se sostiene de una cuerda
Todo el mundo se sostiene de esa cuerda
Todo el cielo se sostiene de una cuerda

A Winter Without Tragedies

The last years were evenings
Nights of a winter without tragedies
Summer rains in a half-full swamp
A traveler on a platform who is not aware of his wait
Where two roads kiss
The rope is stretched between two stars
One in a pond, the other continues to cross more mountains
Thousands of nights blowing out candles, neither missing nor expecting them
The whole sky is held by a rope
The whole world is held by that rope
More than ten years on the moon
Torn pages from the crumpled soil
The hands that push, the clenched fists that beat on the chest
Everything burns with the ancient dawn of two such strange suns
Fingers descend down the arm
No one notices the wrist
There the loop still shines, like the light of the water
And the planet burns again, welcoming the entire sky into its embers
The whole sky is held by a rope
The whole world is held by that rope
The whole sky is held by a rope