Den Iparhis - Onirama перевод на немецкий

Den Iparhis

Μεγάλωσα, δεν ξέχασα, κουβέντες και τραγούδια
Μακάρι να γεννιόμουνα κι εγώ σαν τα λουλούδια
Δίχως, πρέπει και δίχως λογική
Σαν ήλιος ν' ανθίζω κάθε πρωί

Αν ήσουν εδώ, αλλιώς θα 'ταν όλα
Αν ήσουν εδώ, ίσως να 'μουνα πιο δυνατός
Αν ήσουν εδώ, θα σταμάταγε ο χρόνος
Μα δεν υπάρχεις, δεν υπάρχεις, δεν υπάρχεις πουθενά

Στιγμές που προσπεράσανε, στιγμές που μας κρατήσαν
Στιγμές θολές που χάσανε το χρώμα και ξεφτίσαν
Σαν καλοκαίρια πέρασαν και σαν γιορτή

Αν ήσουν εδώ, αλλιώς θα 'ταν όλα
Αν ήσουν εδώ, ίσως να 'μουνα πιο δυνατός
Αν ήσουν εδώ, θα σταμάταγε ο χρόνος
Μα δεν υπάρχεις, δεν υπάρχεις, δεν υπάρχεις πουθενά

Τα δυο μου μάτια λύγισαν, απ' τα γλυκά ξενύχτια

Αν ήσουν εδώ, αλλιώς θα 'ταν όλα
Αν ήσουν εδώ, ίσως να 'μουνα πιο δυνατός
Αν ήσουν εδώ, θα σταμάταγε ο χρόνος
Μα δεν υπάρχεις, δεν υπάρχεις, δεν υπάρχεις πουθενά

Du Existierst Nicht

Ich bin erwachsen geworden, habe nicht vergessen, Gespräche und Lieder
Ich wünschte, ich wäre auch wie die Blumen geboren
Ohne Müssen und ohne Logik
Wie eine Sonne jeden Morgen zu blühen

Wenn du hier wärst, wäre alles anders
Wenn du hier wärst, wäre ich vielleicht stärker
Wenn du hier wärst, würde die Zeit stehen bleiben
Aber du existierst nicht, du existierst nicht, du existierst nirgendwo

Momente, die vorbeigingen, Momente, die uns hielten
Verschwommene Momente, die ihre Farbe verloren und verblassten
Wie Sommer vergingen sie und wie ein Fest

Wenn du hier wärst, wäre alles anders
Wenn du hier wärst, wäre ich vielleicht stärker
Wenn du hier wärst, würde die Zeit stehen bleiben
Aber du existierst nicht, du existierst nicht, du existierst nirgendwo

Meine beiden Augen gaben nach, von den süßen durchwachten Nächten

Wenn du hier wärst, wäre alles anders
Wenn du hier wärst, wäre ich vielleicht stärker
Wenn du hier wärst, würde die Zeit stehen bleiben
Aber du existierst nicht, du existierst nicht, du existierst nirgendwo