Текст и перевод песни Onirama - Den Iparhis

Den Iparhis

Μεγάλωσα, δεν ξέχασα, κουβέντες και τραγούδια
Μακάρι να γεννιόμουνα κι εγώ σαν τα λουλούδια
Δίχως, πρέπει και δίχως λογική
Σαν ήλιος ν' ανθίζω κάθε πρωί

Αν ήσουν εδώ, αλλιώς θα 'ταν όλα
Αν ήσουν εδώ, ίσως να 'μουνα πιο δυνατός
Αν ήσουν εδώ, θα σταμάταγε ο χρόνος
Μα δεν υπάρχεις, δεν υπάρχεις, δεν υπάρχεις πουθενά

Στιγμές που προσπεράσανε, στιγμές που μας κρατήσαν
Στιγμές θολές που χάσανε το χρώμα και ξεφτίσαν
Σαν καλοκαίρια πέρασαν και σαν γιορτή

Αν ήσουν εδώ, αλλιώς θα 'ταν όλα
Αν ήσουν εδώ, ίσως να 'μουνα πιο δυνατός
Αν ήσουν εδώ, θα σταμάταγε ο χρόνος
Μα δεν υπάρχεις, δεν υπάρχεις, δεν υπάρχεις πουθενά

Τα δυο μου μάτια λύγισαν, απ' τα γλυκά ξενύχτια

Αν ήσουν εδώ, αλλιώς θα 'ταν όλα
Αν ήσουν εδώ, ίσως να 'μουνα πιο δυνατός
Αν ήσουν εδώ, θα σταμάταγε ο χρόνος
Μα δεν υπάρχεις, δεν υπάρχεις, δεν υπάρχεις πουθενά

Il n'existe pas

J'ai grandi, je n'ai pas oublié, les conversations et les chansons
J'aurais aimé naître comme les fleurs
Sans devoir, et sans logique
Comme le soleil, fleurir chaque matin

Si tu étais là, tout serait différent
Si tu étais là, peut-être serais-je plus fort
Si tu étais là, le temps s'arrêterait
Mais tu n'existes pas, tu n'existes pas, tu n'existes nulle part

Des moments qui sont passés, des moments qui nous ont tenus
Des moments flous qui ont perdu leur couleur et se sont délavés
Comme les étés sont passés et comme une fête

Si tu étais là, tout serait différent
Si tu étais là, peut-être serais-je plus fort
Si tu étais là, le temps s'arrêterait
Mais tu n'existes pas, tu n'existes pas, tu n'existes nulle part

Mes deux yeux ont fléchi, des nuits douces

Si tu étais là, tout serait différent
Si tu étais là, peut-être serais-je plus fort
Si tu étais là, le temps s'arrêterait
Mais tu n'existes pas, tu n'existes pas, tu n'existes nulle part