Текст и перевод песни Onirama - I Fovi Tou Prigipa (Ena Emis)

I Fovi Tou Prigipa (Ena Emis)

Κι αν όλα τ' άλλαζα, δε θ' άλλαζα τη διαδρομή
Κι αν όλα τα 'χανα πάλι απ' την αρχή
Παλάτια θα 'χτιζα κι ας χάνονταν σε μια στιγμή
Τραγούδια θα 'κρυβα μέσα στη βροχή

Κι αν όλα ήσουν εσύ κι αν λίγο πίστευες
Μπορεί οι φόβοι του πρίγκηπα να 'ταν αφορμή
Για όνειρα γλυκά και παραμύθια αληθινά
Γλυκιά μου ζωγραφιά

Άραγε μπορεί κάθε μας στιγμή να μας αγκαλιάζει αιώνια
Άραγε γιατί μια γλυκιά στιγμή να μη κρατάει χίλια χρόνια

Ξεχνάς, γελάς, ποιος σου 'μαθε έτσι ν' αγαπάς
Μεθάς και την αλήθεια μας τολμάς, κερνάς
Μες στο σκοτάδι ξεγλιστράς κι εμάς
Μέσα στο γκρίζο μας πετάς, πού πας
Ποια ξένα μάτια θα φιλάς, χρωστάς
Ένα εμείς, μη το ξεχνάς
Ένα εμείς, μη το ξεχνάς

Κι αν όλα ήταν εκεί χαθήκαμε
Μα στη στροφή πάλι βρεθήκαμε σαν προσευχή
Σαν κύμα που η στεριά πάντα προσμένει κι είναι εκεί
Σαν ψέμα που ήξερες μόνο εσύ

Άραγε μπορεί κάθε μας στιγμή να μας αγκαλιάζει αιώνια
Άραγε μπορεί μια γλυκιά στιγμή να μη κρατάει χίλια χρόνια

Ξεχνάς, γελάς, ποιος σου 'μαθε έτσι ν' αγαπάς
Μεθάς και την αλήθεια μας τολμάς, κερνάς
Μες στο σκοτάδι ξεγλιστράς κι εμάς
Μέσα στο γκρίζο μας πετάς, πού πας
Ποια ξένα μάτια θα φιλάς, χρωστάς
Ένα εμείς, μη το ξεχνάς
Ένα εμείς, μη το ξεχνάς

(Ένα εμείς, μη το ξεχνάς
Ένα εμείς, μη το ξεχνάς
Ένα εμείς, μη το ξεχνάς)

Mes Peurs De Prince (Nous Sommes Un)

Et si je changeais tout, je ne changerais pas le chemin
Et si je perdais tout de nouveau depuis le début
Je construirais des palais même s'ils disparaissaient en un instant
Je cacherais des chansons dans la pluie

Et si tu étais tout, et si tu croyais un peu
Peut-être que les peurs du prince étaient une raison
Pour des rêves doux et des contes de fées vrais
Mon doux tableau

Est-ce que chaque instant peut nous enlacer éternellement
Pourquoi un moment doux ne peut-il pas durer mille ans

Tu oublies, tu ris, qui t'a appris à aimer comme ça
Tu t'enivres et oses notre vérité, tu offres
Dans l'obscurité, tu t'éclipses et nous aussi
Dans notre gris, tu t'envoles, où vas-tu
Quels yeux étrangers vas-tu embrasser, tu dois
Nous sommes un, ne l'oublie pas
Nous sommes un, ne l'oublie pas

Et si tout était là, nous nous sommes perdus
Mais au tournant, nous nous sommes retrouvés comme une prière
Comme une vague que la terre attend toujours et qui est là
Comme un mensonge que toi seul connaissais

Est-ce que chaque instant peut nous enlacer éternellement
Est-ce qu'un moment doux ne peut pas durer mille ans

Tu oublies, tu ris, qui t'a appris à aimer comme ça
Tu t'enivres et oses notre vérité, tu offres
Dans l'obscurité, tu t'éclipses et nous aussi
Dans notre gris, tu t'envoles, où vas-tu
Quels yeux étrangers vas-tu embrasser, tu dois
Nous sommes un, ne l'oublie pas
Nous sommes un, ne l'oublie pas

(Nous sommes un, ne l'oublie pas
Nous sommes un, ne l'oublie pas
Nous sommes un, ne l'oublie pas)