Текст и перевод песни Onirama - Klepsidra

Klepsidra

Επιστρέφω σε λίγο τα ρολά μου κλειστά
θέλω μόνο να φύγω κι ας γυρίσω ξανά
Επιστρέφω σε λίγο κι ας είναι αργά
τ'όνειρο δεν αφήνω κι ας κοστίζει ακριβά
Επιστρέφω σε λίγο κι ας μην είσαι εκεί
δεν μπορώ άλλο να μείνω κι ίσως μια άλλη στιγμή

Μα πώς να χωρέσει ο χρόνος σε μια ευχή
παράξενο παιχνίδι είναι η ζωή
την κλεψύδρα να γυρνούσα κι ότι βγει
αρκεί να ξαναρχίζαν όλα απ'την αρχή

Επιστρέφω σε λίγο δε θα πάω μακριά
την αλήθεια θα κρύβω για μια μόνο βραδιά
Επιστρέφω σε λίγο είναι η πόλη μικρή
στην υγειά μας θα πίνω κι ίσως μια άλλη στιγμή

Μα πώς να χωρέσει ο χρόνος σε μια ευχή
παράξενο παιχνίδι είναι η ζωή
την κλεψύδρα να γυρνούσα κι ότι βγει
αρκεί να ξαναρχίζαν όλα απ'την αρχή

Песочные часы

Я скоро вернусь, моя дверь закрыта,
Хочу просто уйти, даже если вернусь снова.
Я скоро вернусь, даже если будет поздно,
Не оставлю свою мечту, даже если это дорого обойдётся.
Я скоро вернусь, даже если ты не будешь ждать,
Больше не могу здесь оставаться, может быть, в другой раз...

Но как уместить время в одно желание?
Странная игра – эта жизнь.
Перевернуть бы эти песочные часы и будь что будет,
Лишь бы всё началось сначала.

Я скоро вернусь, я не уйду далеко,
Буду скрывать правду всего лишь одну ночь.
Я скоро вернусь, этот город такой маленький.
Выпью за наше здоровье, а может, в другой раз...

Но как уместить время в одно желание?
Странная игра – эта жизнь.
Перевернуть бы эти песочные часы и будь что будет,
Лишь бы всё началось сначала.