Текст и перевод песни Onirama - Metaxi

Metaxi

Ερωτευμένοι αυτού του κόσμου
αμνησία κι άρωμα δυόσμου
σε χείλη ανθισμένα
δυο μικρές προσευχές για βράδια μεθυσμένα

Ερωτευμένοι αυτού του κόσμου
στην Αθήνα εσύ το φως μου
ρολόγια πειραγμένα
βράδια που έμειναν για πάντα χαραγμένα

Θα σε σκεπάζω μη βραχούν τα κομμάτια σου
θα ρίχνω αγγέλους στη γη, να σε φυλάξουν
σφιχτά θα δένω με μετάξι τα μάτια σου
να μείνουν τ' όνειρα εκεί, να μη το σκάσουν

Ερωτευμένοι αυτού του κόσμου
ο δείπνος είσαι ο μυστικός μου
μέσα από σένα βρήκα εμένα
στο ταξίδι αυτό, δε θέλουμε κανένα

Ερωτευμένοι αυτού του κόσμου
εσύ το γέλιο κι ο πανικός μου
φιλιά αλαφιασμένα, όνειρα μου απεγνωσμένα

Θα σε σκεπάζω μη βραχούν τα κομμάτια σου
θα ρίχνω αγγέλους στη γη, να σε φυλάξουν
σφιχτά θα δένω με μετάξι τα μάτια σου
να μείνουν τ' όνειρα εκεί, να μη το σκάσουν

Между нами

Влюблённые в этот мир,
Амнезия и аромат мяты,
На губах цветущих,
Две маленьких молитвы о пьянящих ночах.

Влюблённые в этот мир,
В Афинах ты - мой свет,
Часы спешат,
Ночи, что остались навсегда в памяти.

Буду думать о тебе, чтобы не намокли твои осколки,
Буду бросать ангелов на землю, чтобы они охраняли тебя,
Крепко завяжу твои глаза шёлком,
Чтобы сны остались там и не разрушились.

Влюблённые в этот мир,
Ужин - ты мой секрет,
В тебе я нашёл себя,
В этом путешествии нам никто не нужен.

Влюблённые в этот мир,
Ты - мой смех и моя паника,
Поцелуи сбитые, мечты мои отчаянные.

Буду думать о тебе, чтобы не намокли твои осколки,
Буду бросать ангелов на землю, чтобы они охраняли тебя,
Крепко завяжу твои глаза шёлком,
Чтобы сны остались там и не разрушились.