Текст и перевод песни Onirama - Metaxi

Metaxi

Ερωτευμένοι αυτού του κόσμου
αμνησία κι άρωμα δυόσμου
σε χείλη ανθισμένα
δυο μικρές προσευχές για βράδια μεθυσμένα

Ερωτευμένοι αυτού του κόσμου
στην Αθήνα εσύ το φως μου
ρολόγια πειραγμένα
βράδια που έμειναν για πάντα χαραγμένα

Θα σε σκεπάζω μη βραχούν τα κομμάτια σου
θα ρίχνω αγγέλους στη γη, να σε φυλάξουν
σφιχτά θα δένω με μετάξι τα μάτια σου
να μείνουν τ' όνειρα εκεί, να μη το σκάσουν

Ερωτευμένοι αυτού του κόσμου
ο δείπνος είσαι ο μυστικός μου
μέσα από σένα βρήκα εμένα
στο ταξίδι αυτό, δε θέλουμε κανένα

Ερωτευμένοι αυτού του κόσμου
εσύ το γέλιο κι ο πανικός μου
φιλιά αλαφιασμένα, όνειρα μου απεγνωσμένα

Θα σε σκεπάζω μη βραχούν τα κομμάτια σου
θα ρίχνω αγγέλους στη γη, να σε φυλάξουν
σφιχτά θα δένω με μετάξι τα μάτια σου
να μείνουν τ' όνειρα εκεί, να μη το σκάσουν

Between

Those of this World In Love
amnesia and fragrance of mint
on blooming lips
two little prayers for drunken evenings

Those of this World In Love
in Athens you are my light
broken watches
evenings that are forever engraved

I will cover you so that your pieces do not get wet
I will cast angels on the earth to protect you
I will tightly tie your eyes with silk
so that the dreams stay there and don’t escape

Those of this World In Love
The dinner is my secret
inside you I found myself
on this journey, we don't wish for anyone

Those of this World In Love
You are the laughter and my panic
kisses like those of a deer, my desperate dreams

I will cover you so that your pieces do not get wet
I will cast angels on the earth to protect you
I will tightly tie your eyes with silk
so that the dreams stay there and don’t escape