Текст и перевод песни Onirama - O Ftohos

O Ftohos

Ίσως δεν έπρεπε να ελπίζω μόνο να προσπαθώ
δεν έπρεπε να αγγίζω κι έτσι απλά να περνώ
το βλέμμα μου να ρίχνω και να λέω ευχαριστώ
δεν αντέχω, θα τρελαθώ

Ίσως δεν έπρεπε να πω τόσο νωρίς σ' αγαπώ
δεν έπρεπε να πίνω στο όνομα σου νερό
να μείνω λίγο ακόμα για άλλο ένα ποτό
δεν αντέχω, θα τρελαθώ

Ότι ανεβαίνει κατεβαίνει μια μέρα
κι ότι τελειώνει αρχίζει πάλι ξανά
μα θα γυρίσει ο τροχός, ο φτωχός θα 'μαι εγώ
δεν αντέχω, θα τρελαθώ

ίσως δεν έπρεπε να παίξω με την μοίρα κρυφτώ
όσα δεν ξέρεις να σου λέω τα ξέρω εγώ
και όνειρα πριν κάνω να ρωτάω το θεό
δεν αντέχω, θα τρελαθώ

ίσως δεν έπρεπε να αγγίξω τον δικό σου ουρανό
να ρίξω μαύρη πέτρα και να αποκοιμηθώ
να ψάχνω την αγάπη στην συνήθεια και εγώ
δεν αντέχω, θα τρελαθώ

Ότι ανεβαίνει κατεβαίνει μια μέρα
κι ότι τελειώνει αρχίζει πάλι ξανά
μα θα γυρίσει ο τροχός, ο φτωχός θα 'μαι εγώ
δεν αντέχω, θα τρελαθώ

θα τρελαθώ...
θα τρελαθώ...
θα τρελαθώ...
θα τρελαθώ...

Ότι ανεβαίνει κατεβαίνει μια μέρα
κι ότι τελειώνει αρχίζει πάλι ξανά
μα θα γυρίσει ο τροχός, ο φτωχός θα 'μαι εγώ
δεν αντέχω, θα τρελαθώ

κι ένας θεός ξέρει τι μας περιμένει
κι αν πίσω ρέμα και πιο κάτω γκρεμός
κι αν δεν γυρίσει ο τροχός, ο φτωχός πάλι εγώ
δεν αντέχω, σβήσε το φως

O Ftohos

Peut-être que je n'aurais pas dû espérer, juste essayer
je n'aurais pas dû toucher et passer ainsi
baisser les yeux et dire merci
je ne peux pas supporter, je deviens fou

Peut-être que je n'aurais pas dû dire « je t'aime » si tôt
je n'aurais pas dû boire de l'eau à ton nom
rester un peu plus longtemps pour un autre verre
je ne peux pas supporter, je deviens fou

Ce qui monte descend un jour
et ce qui se termine recommence
mais la roue tournera, je serai le pauvre
je ne peux pas supporter, je deviens fou

peut-être que je n'aurais pas dû jouer avec le destin, me cacher
te dire ce que je sais, même si tu ne le sais pas
et demander à Dieu avant de faire des rêves
je ne peux pas supporter, je deviens fou

peut-être que je n'aurais pas dû toucher ton ciel
jeter une pierre noire et m'endormir
chercher l'amour dans l'habitude, moi aussi
je ne peux pas supporter, je deviens fou

Ce qui monte descend un jour
et ce qui se termine recommence
mais la roue tournera, je serai le pauvre
je ne peux pas supporter, je deviens fou

je deviens fou...
je deviens fou...
je deviens fou...
je deviens fou...

Ce qui monte descend un jour
et ce qui se termine recommence
mais la roue tournera, je serai le pauvre
je ne peux pas supporter, je deviens fou

et Dieu seul sait ce qui nous attend
et si c'est un courant inverse et un précipice en bas
et si la roue ne tourne pas, je serai toujours le pauvre
je ne peux pas supporter, éteins la lumière