To Oniro - Onirama перевод на английский

To Oniro

Μοιάζουν οι μέρες με κρυψώνες προδομένες
που μας ξεχάσαν σαν παλιές αγάπες προσπεράσαν
Μοιάζουν οι νύχτες σαν παγωμένοι λεπτοδείχτες
σταματημένες και μες στην καρδιά μας αφημένες
Μα δεν είσαι εκεί ούτε όταν το 'θελες εσύ
μα δεν είσαι εδώ τη μοναξιά μου δε τη διάλεξα εγώ

Και ποιο όνειρο να φτάσει εκεί που φτάσαμε εμείς
και πόσο αξίζει κάτι άμα δε το μοιραστείς

Μοιάζουν οι λέξεις με χάδι που δε θα τ' αντέξεις
όσο κι αν τρέξεις τη σιγουριά δε θα λατρέψεις
Μα δεν είσαι εκεί τι κι αν φοβήθηκες πολύ
μα δεν είσαι εδώ μ' ένα γιατί ακροβατώ
Μα δεν είσαι εκεί ούτε όταν το 'θελες εσύ
μα δεν είσαι εδώ τη μοναξιά μου δε τη διάλεξα εγώ

Και ποιο όνειρο να φτάσει εκεί που φτάσαμε εμείς
και πόσο αξίζει κάτι άμα δε το μοιραστείς

The Dream

Days are like betrayed hiding places
that forgot us like old loves passed by
Nights are like frozen second hands
stopped and left in our hearts
But you aren't there even when you wished it
but you aren't here I didn't choose my loneliness

And what dream can reach where we have reached
and how much is something worth if you don't share it

Words are like a caress you won't be able to stand
no matter how much you run you won't adore the certainty
But you aren't there what if you were very afraid
but you aren't here with a why I'm on the tightrope
But you aren't there even when you wished it
but you aren't here I didn't choose my loneliness

And what dream can reach where we have reached
and how much is something worth if you don't share it