You Get In Love ( I Sophia) - Manos Xidous , Onirama перевод на немецкий

You Get In Love ( I Sophia)

Η Σοφία η δικιά μου δε συμμαζεύεται
μία τσούλα είναι του δρόμου που τρελαίνεται
απ' τη μία παίρνει εμένα και συνεπαίρνεται
απ' την άλλη σπρώχνει εμένα κι από άλλον σπρώχνεται

Η Σοφία η δικιά μου ζει με αποβράσματα
πόσο θέλει να ξεφύγει και την πιάνουν κλάματα
δεν εσπούδασε αρτίστα μα τα ψέματα
ξεχειλίζουνε οι τσέπες της με κέρματα

You get in lo-ve
Everybody loves you
You get in lo-ve
Everybody loves you
You get in lo-ve
Everybody loves you

Η Σοφία η δικιά μου σαν γκαρσόνα φέρνεται
που σερβίρει τους πελάτες δίχως να τους δένεται
και στον ένανε να λέει πως τον άλλον σκέφτεται
κι όταν όλους τους τυλίξει φεύγει κι έρχεται

You get in lo-ve
Everybody loves you
You get in lo-ve
Everybody loves you
You get in lo-ve
Everybody loves you

Η Σοφία η δικιά μου πιάνει τα μηνύματα
κι απ' το Amsterdam μου στέλνει κρύα χαιρετίσματα
πως παντρεύεται μου λέει κάποιον που αγάπησε
κι ό,τι είχαμε οι δυο μας μια για πάντα τσάκισε

Η Σοφία η δικιά μου φέγγει ξημερώματα
πάλι τσίμπησε νωρίς μπαγιάτικα δολώματα
κι όταν όλοι την χλευάζουν τότε μ' ονειρεύεται
σαν διαρρήκτης που ένα μπάτσο ερωτεύεται

You get in lo-ve
Everybody loves you
You get in lo-ve
Everybody loves you
You get in lo-ve
Everybody loves you

You get in lo-ve
Everybody loves you
You get in lo-ve
Everybody loves you
You get in lo-ve
Everybody loves you

You Get In Love (I Sophia)

Meine Sophia ist nicht zu bändigen
eine Straßengöre, die durchdreht
auf der einen Seite nimmt sie mich und lässt sich treiben
auf der anderen stößt sie mich weg und wird von anderen gestoßen

Meine Sophia lebt mit Abschaum
wie sehr sie auch fliehen will, erwischt sie die Tränen
sie studierte nicht Kunst, aber die Lügen
ihre Taschen quellen über mit Münzen

You get in lo-ve
Everybody loves you
You get in lo-ve
Everybody loves you
You get in lo-ve
Everybody loves you

Meine Sophia benimmt sich wie ein Kellner
der die Gäste bedient, ohne sich zu binden
und dem einen sagt, dass sie an den anderen denkt
und wenn sie alle umwickelt hat, geht sie und kommt wieder

You get in lo-ve
Everybody loves you
You get in lo-ve
Everybody loves you
You get in lo-ve
Everybody loves you

Meine Sophia checkt die Nachrichten
und aus Amsterdam schickt sie mir kalte Grüße
sie heiratet, sagt sie, jemanden, den sie liebte
und was wir zwei hatten, ist für immer zerschmettert

Meine Sophia glänzt im Morgengrauen
hat sich wieder frühmorgens billige Köder geangelt
und wenn alle sie verspotten, träumt sie von mir
wie ein Einbrecher, der sich in einen Polizisten verliebt

You get in lo-ve
Everybody loves you
You get in lo-ve
Everybody loves you
You get in lo-ve
Everybody loves you

You get in lo-ve
Everybody loves you
You get in lo-ve
Everybody loves you
You get in lo-ve
Everybody loves you