Текст и перевод песни Onirama, Stavento & Lakis Papadopoulos - Ela Gorilaki

Ela Gorilaki

Μη βάζεις το χέρι στο κλουβί
γιατί γορίλας είναι εκεί
Στα μάτια σε κοιτάζει, σου γελάει
μην τον πιστεύεις θα σε φάει
σου κάνει νόημα να περάσεις
έχει και κρεβάτι να ξαποστάσεις
Μη δίνεις βάση, άλλαξε στάση
το παίζει θύμα θα σε βιάσει
Ήρθε από χώρα μακρινή
ξέρει και αριθμητική
φοράει κοντομάνικα, έχει και μια μάνικα
τι άλλο θέλει στη ζωή
Έλα γοριλάκι
Πήδα το μαντράκι
Πιάσε με απ′ το χέρι
Πάρε μ' αγκαλιά
Έχω βαρεθεί να δίνω εξηγήσεις
και να τρέχω στον ψυχίατρο για λύσεις
να πνίγομαι σ′ αυτό τον κόσμο το βλαμμένο
κι εσύ να μ' έχει παραπεταμένο
Έδώ που μένεις είναι ζούγκλα
πολιτισμένη μα κακούργα
γι' αυτό λοιπόν κι εγώ, τρέχω στο κλουβί
σ′ αυτό το άβγαλτο παιδί
Έλα γοριλάκι
Πήδα το μαντράκι
Πιάσε με απ′ το χέρι
Πάρε μ' αγκαλιά
Έλα γοριλάκι
Πήδα το μαντράκι
Σβήσε με τη μάνικα
όλη τη φωτιά

Come Gorilla

Don't put your hand in the cage,
For the gorilla is there.
He looks you in the eyes and smiles,
Do not believe him, he will eat you.
He makes you a nod to pass,
He also has a bed to rest.
Don't pay attention, change your attitude,
He plays the victim, he will rape you.
He came from a distant land,
He also knows arithmetic.
He wears short sleeves, he also has a hose,
What else does he want in life
Come gorilla
Jump the fence
Take me by the hand
Take me in your arms
I'm tired of giving explanations
And running to a psychiatrist for solutions.
To drown myself in this stupid world,
And you have me abandoned.
The place where you live is a jungle,
Civilized but wicked.
So that's why I, I run to the cage,
To this raw child.
Come gorilla
Jump the fence
Take me by the hand
Take me in your arms
Come gorilla
Jump the fence
Put out with the hose,
All the fire.