Текст и перевод песни Onirama, Stavento & Lakis Papadopoulos - Ela Gorilaki

Ela Gorilaki

Μη βάζεις το χέρι στο κλουβί
γιατί γορίλας είναι εκεί
Στα μάτια σε κοιτάζει, σου γελάει
μην τον πιστεύεις θα σε φάει
σου κάνει νόημα να περάσεις
έχει και κρεβάτι να ξαποστάσεις
Μη δίνεις βάση, άλλαξε στάση
το παίζει θύμα θα σε βιάσει
Ήρθε από χώρα μακρινή
ξέρει και αριθμητική
φοράει κοντομάνικα, έχει και μια μάνικα
τι άλλο θέλει στη ζωή
Έλα γοριλάκι
Πήδα το μαντράκι
Πιάσε με απ′ το χέρι
Πάρε μ' αγκαλιά
Έχω βαρεθεί να δίνω εξηγήσεις
και να τρέχω στον ψυχίατρο για λύσεις
να πνίγομαι σ′ αυτό τον κόσμο το βλαμμένο
κι εσύ να μ' έχει παραπεταμένο
Έδώ που μένεις είναι ζούγκλα
πολιτισμένη μα κακούργα
γι' αυτό λοιπόν κι εγώ, τρέχω στο κλουβί
σ′ αυτό το άβγαλτο παιδί
Έλα γοριλάκι
Πήδα το μαντράκι
Πιάσε με απ′ το χέρι
Πάρε μ' αγκαλιά
Έλα γοριλάκι
Πήδα το μαντράκι
Σβήσε με τη μάνικα
όλη τη φωτιά

Иди сюда, Горилла

Не суй руку в клетку,
потому что там горилла.
Смотрит в глаза, улыбается,
не верь ей, она тебя съест.
Манит тебя пройти,
есть и кровать, чтобы отдохнуть.
Не обращай внимания, измени позицию,
она прикидывается жертвой, изнасилует тебя.
Пришла из далекой страны,
знает и арифметику,
носит футболку, есть и шланг,
чего еще желать в жизни?
Иди сюда, горилла,
Перепрыгни забор,
Возьми меня за руку,
Обними меня.
Я устал давать объяснения
и бегать к психиатру за решениями,
тонуть в этом проклятом мире,
а ты меня бросила.
Там, где ты живешь, — джунгли,
цивилизованные, но коварные,
поэтому я бегу в клетку,
к этому необузданному дитя.
Иди сюда, горилла,
Перепрыгни забор,
Возьми меня за руку,
Обними меня.
Иди сюда, горилла,
Перепрыгни забор,
Залей из шланга
весь этот огонь.