Текст и перевод песни OnklP & De Fjerne Slektningene - Berlin

Berlin

Når vi var små
Jeg var en fæl
Du var så rå, deilig og gær'n
Skolegård, scenen med meg første rad
Du hadde ikke tid, var lysår forbi
Med nymoten stil, lyshåra fin
Skolegård, catwalk, og jeg første rad
Hele dagen med håp og med blikk
Satt der usynlig og så på hu gikk
Rett over plassen i bilen til kjekkas
Og rett ut i verden som bitch

Du hadde alt, verden var din
Folk i New York, folk i Berlin
Ingen var bra nok da

Et sted VIP, ligget med han, snorta med de, ei suite på Grand
Ble hanka inn backstage, du var første rad
Men tida den flyr, og penger tar slutt
Du innser det selv, du ser ikke ut
Et liv i revy, og du har første rad
Hele livet med håp om en tur
Penger og biler og båter og gull
Rett over dammen, tilbake til landet
Når eventyrlivet tok slutt

Du hadde alt, verden var din
Folk i New York, folk i Berlin
Ingen var bra nok da

Om hu var fin, om hu var flott
Har vært i Berlin, vært i New York
Jeg var ikke bra nok da

Vender du hjem, trenger et hjem
Trenger en venn, trenger en klem
Du er ikke bra nok nå
Hendelser hendt, som du har glemt
Hjerter er knust, broer er brent
Du er ikke bra nok nå

Berlin

Quand nous étions petits
J'étais un monstre
Tu étais si brute, belle et folle
La cour d'école, la scène avec moi en première ligne
Tu n'avais pas de temps, tu étais des années-lumière devant
Avec ton style moderne, blonde et élégante
La cour d'école, le podium, et moi en première ligne
Toute la journée avec de l'espoir et des regards
Je restais là, invisible, et je regardais comment tu marchais
Tout droit vers la place, dans la voiture du mec cool
Et tout droit vers le monde en tant que salope

Tu avais tout, le monde était à toi
Des gens à New York, des gens à Berlin
Personne n'était assez bien à l'époque

Un endroit VIP, coucher avec lui, sniffer avec eux, une suite au Grand
J'ai été emmené en coulisses, tu étais en première ligne
Mais le temps vole, et l'argent s'épuise
Tu le réalises toi-même, tu n'as pas l'air bien
Une vie de revue, et tu es en première ligne
Toute ta vie avec l'espoir d'un voyage
De l'argent, des voitures, des bateaux et de l'or
Tout droit de l'autre côté de la mer, retour au pays
Quand l'aventure a pris fin

Tu avais tout, le monde était à toi
Des gens à New York, des gens à Berlin
Personne n'était assez bien à l'époque

Si elle était belle, si elle était magnifique
Elle a été à Berlin, elle a été à New York
Je n'étais pas assez bien à l'époque

Tu rentres, tu as besoin d'un foyer
Tu as besoin d'un ami, tu as besoin d'une étreinte
Tu n'es pas assez bien maintenant
Des choses se sont produites que tu as oubliées
Des cœurs sont brisés, des ponts sont brûlés
Tu n'es pas assez bien maintenant