Текст и перевод песни Onklp - Vi drakk

Vi drakk

Мы пили

For en fest vi hadde

Какой же был праздник!

Loka oppi vannhodet

Голова как аквариум.

Pressa oppi samma Jofagretski hadde

Влил в себя столько, сколько выпил бы сам Йофагрецки.

Jeg husker masse kompisser

Помню кучу друзей,

Og masse sexy damer

И кучу сексуальных девчонок.

Nå ser jeg kun demoner, troll har forheksa skallen

А сейчас вижу только демонов, тролли заколдовали мой череп.

Tilogmed sjela mi er dynka i brus

Даже душа моя пропиталась газировкой.

Ute på dypt vann

На глубине,

Tok med drinker på krus

Брала с собой кружки с напитками.

Stort band oppi huet som spiller musikken så surt

В голове огромный оркестр играет такую кислятину.

Det er titanic, dem jammer mens jeg synker til buns

Это "Титаник", они играют, пока я иду ко дну.

Syns synd på meg sjæl, av en ynkelig grunn

Жалко себя, по одной жалкой причине:

For det ekke sånn at spriten her ble tvingt inni munn

Ведь никто не вливал этот пойло мне в рот насильно.

Når vi svinger oss i klubben virker dritten så smud

Когда мы отрываемся в клубе, вся эта дрянь кажется такой гламурной.

Jeg ser på konseptet nå

А сейчас смотрю на все это

Det virker ikke så dupst

И понимаю, как это глупо.

Dyp samtale med porselene

Душевный разговор с фаянсовым другом.

Giften må ut

Яд должен выйти.

For en sixpack

Вот тебе мой пресс,

Du kan bære kista mi du

Можешь нести мой гроб,

Om du ser morra mi, hilse til hu

Если увидишь мою маму, передай ей привет.

Jeg sverger på leveren min

Клянусь своей печенью,

Dette er siste gang ut

Это мой последний выход в свет.

For jeg skal aldri drikke mere

Потому что я больше никогда не буду пить.

Jeg skal aldri drikke mye

Я больше никогда не буду пить много.

Jeg skal aldri drikke mere

Я больше никогда не буду пить.

Jeg skal aldri drikke mye

Я больше никогда не буду пить много.

Drikk, Drikk, vi drakk vi drakk, drakk