Текст и перевод песни Onklp - Vinsja på kaia

Vinsja på kaia

Hah
Så vi satt der på kaia, så badet kom å dra
Husker som det var igår, jeg holdt i hånda di da
Men vi satt i samma båt som aldri komer i land,
En type kjærlighet som måtte gå galt
For jæ sku bli trommis når æ ble go,
Forlovelsesring sku du få når jeg dro,
Nå leser du breva, fra avdeling B på godtsn
Musikken var aldri så vakker vinsja på kaia
Ingen parfyme som lokta av olje å køl,
Ingen var deili som du den dan jeg ble taua
Polisen ga mække sjansen te å sei adjø
Så sto vi bakom teinern å klin
å folka satt å skøyt opp bak konteinern me sila
Så brått så sto jeg der bak den konteinern å dila
Til dem putta meg i bilen fortvila,
For jeg skulle bli lovlig når jeg ble stor
Ett hus og en hage der vi skulle bo
Istede for det ble det fem og et halvt i fengsel
Musikken var aldri så vakker vinsja på kaia
Ingen parfyme som lokta av olje å køl,
Ingen var deili som du den dan jeg ble taua
Polisen ga mække en sjansen te å sei adjø

The winch on the pier

Hah
So we sat there on the pier, and the boat took off
I remember it like it was yesterday, I was holding your hand then
But we were in the same boat that would never come ashore,
A kind of love that was bound to go wrong
Because I was going to be a drummer when I got good,
You were going to get an engagement ring when I left,
Now you read the letters, from ward B on the drug treatment
The music was never as beautiful as the winch on the pier
No perfume that smelled of oil and diesel,
No one was as lovely as you the day I got towed
The police gave me a chance to say goodbye
So we stood behind the net and kissed
And the people sat and shot up behind the dumpster with the strainer
Then suddenly, I was standing behind the dumpster, dealing
Until they put me in the car, desperate,
Because I was going to be legal when I got big
A house and a garden where we would live
Instead it was five and a half years in prison
The music was never as beautiful as the winch on the pier
No perfume that smelled of oil and diesel,
No one was as lovely as you the day I got towed
The police gave me a chance to say goodbye