Текст и перевод песни Onklp - Vinsja på kaia

Vinsja på kaia

Hah
Så vi satt der på kaia, så badet kom å dra
Husker som det var igår, jeg holdt i hånda di da
Men vi satt i samma båt som aldri komer i land,
En type kjærlighet som måtte gå galt
For jæ sku bli trommis når æ ble go,
Forlovelsesring sku du få når jeg dro,
Nå leser du breva, fra avdeling B på godtsn
Musikken var aldri så vakker vinsja på kaia
Ingen parfyme som lokta av olje å køl,
Ingen var deili som du den dan jeg ble taua
Polisen ga mække sjansen te å sei adjø
Så sto vi bakom teinern å klin
å folka satt å skøyt opp bak konteinern me sila
Så brått så sto jeg der bak den konteinern å dila
Til dem putta meg i bilen fortvila,
For jeg skulle bli lovlig når jeg ble stor
Ett hus og en hage der vi skulle bo
Istede for det ble det fem og et halvt i fengsel
Musikken var aldri så vakker vinsja på kaia
Ingen parfyme som lokta av olje å køl,
Ingen var deili som du den dan jeg ble taua
Polisen ga mække en sjansen te å sei adjø

Le treuil sur le quai

Hah
Alors, on était assis sur le quai, quand le bateau est parti
Je me souviens comme si c’était hier, je tenais ta main
Mais on était dans le même bateau qui n’arrivera jamais à terre,
Une sorte d’amour qui devait mal tourner
Parce que j’allais devenir batteur quand je serais grand,
Tu aurais une bague de fiançailles quand je partirais,
Maintenant, tu lis mes lettres, du service B à Godtsn
La musique n’était jamais aussi belle, le treuil sur le quai
Aucun parfum ne sentait l’huile et le froid,
Personne n’était aussi belle que toi ce jour-là où j’ai été remorqué
La police m’a donné la chance de te dire au revoir
Alors, on s’est embrassés derrière le quai
Et les gens ont regardé au loin avec leurs jumelles
Puis, soudain, je me suis retrouvé derrière le quai, à détester
Jusqu’à ce qu’ils me mettent dans la voiture, désespérés,
Parce que j’allais devenir légal quand j’aurais grandi
Une maison et un jardin où on vivrait
Au lieu de ça, ça a été cinq ans et demi de prison
La musique n’était jamais aussi belle, le treuil sur le quai
Aucun parfum ne sentait l’huile et le froid,
Personne n’était aussi belle que toi ce jour-là où j’ai été remorqué
La police m’a donné la chance de te dire au revoir