Текст и перевод песни Onlap - Mondays (Reimagined) [feat. No Resolve]

Mondays (Reimagined) [feat. No Resolve]

Monday morning, hate this feeling
Stuck at work staring at the ceiling
It′s so plain and Ordinary
Last place on earth where we wanna be
The week is just so long, we can't wait to let it go
Our problem disappeared, we′re not tied up anymore
The week-end is ours
(Now) up and down, up and down, can you feel it?
(Now) up and down, up and down, music's playing
Tonight we are awake
This is why we fucking hate Mondays
(Now) up and down, up and down, start bouncing
(Now) up and down, up and down, like a family
Sunday comes and we're sick and tired to say
God, how much we fuckin′ hate Mondays
Friday morning, can′t control it
Fired up and counting every minute
Hands are shaking, eyes are burning
The time has come, yeah, this is not a warning
The week was just so long, we had to let it go
Our problems disappeared, we're not tied up anymore
The week-end is here
(Sunday comes we are sick and tired to say)
(Now) up and down, up and down, can you feel it?
(Now) up and down, up and down, music′s playing
Tonight we are awake
This is why we fucking hate Mondays
(Now) up and down, up and down, start bouncing
(Now) up and down, up and down, like a family
Sunday comes and we're sick and tired to say
God, how much we fuckin′ hate Mondays
(Up and down, up and down, start bouncing, yeah, yeah)
Raise your hands in the air
Get your drinks, Let the music play
Shake your heads, no regret
Tonight is ours, It's time to rage
Raise your hands in the air
Get your drinks, let the music play
Shake your heads, no regret
Tonight is ours, it′s time to rage
(Now)
(Up and down, up and down, start bouncing)
(Now)
(Up and down, up and down, start bouncing)
(Now)
(Now) up and down, up and down, can you feel it?
(Now) up and down, up and down, music's playing
Tonight we are awake
This is why we fucking hate Mondays
(Now) up and down, up and down, start bouncing
(Now) up and down, up and down, like a family
Sunday comes and we're sick and tired to say
God, how much we fuckin′ hate Mondays
Raise your hands in the air
Get your drinks, let the music play
Shake your heads, no regret
Tonight is ours, it′s time to rage
Raise your hands in the air
Get your drinks, let the music play
Shake your heads, no regret
Tonight is ours, it's time to rage
God, how much we fuckin′ hate Mondays

Les lundis (version revisitée) [avec No Resolve]

Lundi matin, déteste ce sentiment
Coincé au travail à regarder le plafond
C'est tellement banal et ordinaire
Le dernier endroit sur terre où l'on veut être
La semaine est si longue, on a hâte de se défouler
Nos problèmes ont disparu, on n'est plus attachés
Le week-end est à nous
(Maintenant) haut et bas, haut et bas, le sens-tu ?
(Maintenant) haut et bas, haut et bas, la musique joue
Ce soir, on est éveillés
C'est pourquoi on déteste les lundis
(Maintenant) haut et bas, haut et bas, commence à rebondir
(Maintenant) haut et bas, haut et bas, comme une famille
Dimanche arrive et on en a marre de dire
Mon Dieu, comme on déteste les lundis
Vendredi matin, on ne peut pas s'en empêcher
Excité et comptant chaque minute
Les mains tremblent, les yeux brûlent
L'heure est venue, non, ce n'est pas un avertissement
La semaine a été si longue, on devait se défouler
Nos problèmes ont disparu, on n'est plus attachés
Le week-end est là
(Dimanche arrive et on en a marre de dire)
(Maintenant) haut et bas, haut et bas, le sens-tu ?
(Maintenant) haut et bas, haut et bas, la musique joue
Ce soir, on est éveillés
C'est pourquoi on déteste les lundis
(Maintenant) haut et bas, haut et bas, commence à rebondir
(Maintenant) haut et bas, haut et bas, comme une famille
Dimanche arrive et on en a marre de dire
Mon Dieu, comme on déteste les lundis
(Haut et bas, haut et bas, commence à rebondir, ouais, ouais)
Lève les mains en l'air
Prends tes verres, laisse la musique jouer
Secoue la tête, pas de regret
Ce soir est à nous, il est temps de faire la fête
Lève les mains en l'air
Prends tes verres, laisse la musique jouer
Secoue la tête, pas de regret
Ce soir est à nous, il est temps de faire la fête
(Maintenant)
(Haut et bas, haut et bas, commence à rebondir)
(Maintenant)
(Haut et bas, haut et bas, commence à rebondir)
(Maintenant)
(Maintenant) haut et bas, haut et bas, le sens-tu ?
(Maintenant) haut et bas, haut et bas, la musique joue
Ce soir, on est éveillés
C'est pourquoi on déteste les lundis
(Maintenant) haut et bas, haut et bas, commence à rebondir
(Maintenant) haut et bas, haut et bas, comme une famille
Dimanche arrive et on en a marre de dire
Mon Dieu, comme on déteste les lundis
Lève les mains en l'air
Prends tes verres, laisse la musique jouer
Secoue la tête, pas de regret
Ce soir est à nous, il est temps de faire la fête
Lève les mains en l'air
Prends tes verres, laisse la musique jouer
Secoue la tête, pas de regret
Ce soir est à nous, il est temps de faire la fête
Mon Dieu, comme on déteste les lundis