Rock Ain't Dead - Onlap перевод на русский

Rock Ain't Dead

Not a day without a new good rock song
Twenty years, we′ve been listenning all along
Everytime I'm gonna try to believe it
There′s a song that reminds me of everything
Wonder why, wonder why I should believe it
From what I see, it's so much different
Will never know, never know, never know why
Why everybody says
Hey! Hey!
Now it's gone away
Rock is now dead
Nothing left today
And they say
No one cares today
We′ve gotta face the truth
Now it′s far away
Tell me what they want (hey!)
Here is what we've got (hey!)
New bands everyday
More than we have ever seen
They say that rock is now dead
Don′t ask why
(Fuck it!)
They say that rock is now dead (hey!)
Different styles and sounds, there's no weakness
Not moving on would leave us faceless
Mainstream, popular, are they problems?
If yes, maybe something′s broken
Wonder why, wonder why I should believe it
From what I see, it's so much different
Will never know, never know, never know why
Why everybody says
Why everybody says
Hey! Hey!
Now it′s gone away
Rock is now dead
Nothing left today
And they say
No one cares today
We've gotta face the truth
Now it's far away
Tell me what they want (hey!)
Here is what we′ve got (hey!)
New bands everyday
More than we have ever seen
They say that rock is now dead
Don′t ask why
I've got nothing to say
(It′s such a goddam part of me!)
Don't care for the industry
(It′s such a goddam part of me!)
'Til the end of time (hey!)
′Til the world's on fire (hey!)
We'll make sure it′s still alive, yeah!
Hey! Hey!
Now it′s gone away
Rock is now dead
Nothing left today
And they say
No one cares today
We've got to face the truth
Now it′s far away
It's such a goddam part of me!
It′s such a goddam part of me!
Hey! Hey!
Now it's gone away
Rock is now dead
Nothing left today
And they say
No one cares today
We′ve gotta face the truth
Now it's far away (what?)
Tell me what they want (hey!)
Here is what we've got (hey!)
New bands everyday
More than we have ever seen
They say that rock′s now dead
Don′t ask why (hey!)
They say that rock is dead
They say that rock is dead
They say that rock is dead (hey!)

Рок не умер

Ни дня без новой хорошей рок-песни,
Двадцать лет мы слушаем его без конца.
Каждый раз, когда я пытаюсь в это поверить,
Есть песня, которая напоминает мне обо всем.
Интересно, почему, почему я должен верить,
Судя по тому, что я вижу, все совсем иначе.
Никогда не узнаю, никогда не узнаю, почему
Почему все говорят:
Эй! Эй!
Теперь он исчез,
Рок мертв,
Сегодня ничего не осталось.
И они говорят,
Сегодня всем все равно,
Мы должны взглянуть правде в глаза,
Теперь он далеко.
Скажи мне, чего они хотят (эй!),
Вот что у нас есть (эй!),
Новые группы каждый день,
Больше, чем мы когда-либо видели.
Они говорят, что рок мертв,
Не спрашивай почему.
(К черту это!)
Они говорят, что рок мертв (эй!),
Разные стили и звуки, нет никакой слабости,
Если мы не будем двигаться дальше, мы потеряем свое лицо.
Мейнстрим, популярность, разве это проблемы?
Если да, то, возможно, что-то сломано.
Интересно, почему, почему я должен верить,
Судя по тому, что я вижу, все совсем иначе.
Никогда не узнаю, никогда не узнаю, почему
Почему все говорят,
Почему все говорят,
Эй! Эй!
Теперь он исчез,
Рок мертв,
Сегодня ничего не осталось.
И они говорят,
Сегодня всем все равно,
Мы должны взглянуть правде в глаза,
Теперь он далеко.
Скажи мне, чего они хотят (эй!),
Вот что у нас есть (эй!),
Новые группы каждый день,
Больше, чем мы когда-либо видели.
Они говорят, что рок мертв,
Не спрашивай почему.
Мне нечего сказать.
(Это такая чертова часть меня!)
Мне плевать на индустрию,
(Это такая чертова часть меня!)
До конца времен (эй!),
Пока мир в огне (эй!),
Мы позаботимся о том, чтобы он был еще жив, да!
Эй! Эй!
Теперь он исчез,
Рок мертв,
Сегодня ничего не осталось.
И они говорят,
Сегодня всем все равно,
Мы должны взглянуть правде в глаза,
Теперь он далеко.
Это такая чертова часть меня!
Это такая чертова часть меня!
Эй! Эй!
Теперь он исчез,
Рок мертв,
Сегодня ничего не осталось.
И они говорят,
Сегодня всем все равно,
Мы должны взглянуть правде в глаза,
Теперь он далеко (что?).
Скажи мне, чего они хотят (эй!),
Вот что у нас есть (эй!),
Новые группы каждый день,
Больше, чем мы когда-либо видели.
Они говорят, что рок мертв,
Не спрашивай почему (эй!).
Они говорят, что рок мертв,
Они говорят, что рок мертв,
Они говорят, что рок мертв (эй!).