Onlife - Не доверяешь - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Onlife - Не доверяешь




Не доверяешь
Tu ne fais pas confiance
Мне не забыть, как раньше я жил
Je n'oublierai jamais comment je vivais avant
Со мной моя любовь, но навсегда ли скажи
Mon amour est avec moi, mais pour toujours, dis-le
Останешься рядом вплоть до самых вершин
Reste à mes côtés jusqu'au sommet
Не нужно слов давай отсюда сбежим
Pas besoin de mots, fuyons d'ici
Источник text-pesni.com
Source text-pesni.com
И где то с тобой вдвоем останемся
Et quelque part, nous resterons tous les deux
Я не хочу на одну ночь мы не расстанемся
Je ne veux pas juste pour une nuit, nous ne nous séparerons pas
Так у других бывает, знаешь так мимолетно
C'est comme ça que les autres vivent, tu sais, si éphémère
Внутри потом так пусто чувства уходят вновь
Puis c'est si vide à l'intérieur, les sentiments s'en vont à nouveau
Уже неважно на чужие мнения
Ce n'est plus important ce que les autres pensent
Как примут люди нас это их дела
Comment les gens nous accueilleront, c'est leurs affaires
Мы делим пополам наши сердца, пока мы живы
Nous partageons nos cœurs en deux, tant que nous vivons
Забудь старое свое, что голову кружило
Oublie ton ancien moi, ce qui te faisait tourner la tête
Источник text-pesni.com
Source text-pesni.com
Мне не достать звезд с небес это все обман
Je ne peux pas obtenir des étoiles dans le ciel, c'est tout un mensonge
Но знай, буду рядом с тобой я навсегда
Mais sache que je serai toujours à tes côtés
И мне больше никто не нужен кроме семьи
Et je n'ai plus besoin de personne d'autre que de ma famille
Спасибо что мне её подарила ты
Merci de me l'avoir offerte
Ему ты не доверяешь, хочешь любить
Tu ne lui fais pas confiance, tu veux aimer
Но как любить не знаешь
Mais tu ne sais pas comment aimer
Ему ты не доверяешь, хочешь обнять
Tu ne lui fais pas confiance, tu veux l'embrasser
Но старое вспоминаешь
Mais tu te souviens du passé
Если ты готова к трудностям, то я с тобой
Si tu es prête à affronter les difficultés, je suis avec toi
Легко не будет, знаешь, как бы не играли роль
Ce ne sera pas facile, tu sais, quoi que nous fassions
Ругаемся и пусть мы расстаемся, ну и пусть
Nous nous disputons et peut-être que nous nous séparons, alors que cela soit
Не будь аккордами себе, в основе тут своя же грусть
Ne sois pas des accords pour toi-même, à la base, il y a ta propre tristesse
Где-то внутри, я думаю лишь о тебе
Quelque part au fond, je ne pense qu'à toi
Спасибо, что ты есть, знай на этой земле
Merci d'être là, sache que sur cette terre
Не встретить дважды мне такой, моя судьба
Je ne retrouverai jamais quelqu'un comme toi, mon destin
Ты верь, наша любовь чиста
Crois-moi, notre amour est pur
Давай не будем предавать, ломать свои души
Ne nous trahissons pas, ne brisons pas nos âmes
Послушай родная, давай делать, как лучше
Écoute, mon amour, faisons ce qu'il y a de mieux
Вместе весь день, всегда вдвоем, тут ночи без сна
Ensemble toute la journée, toujours ensemble, ici les nuits sans sommeil
И я знаю, моя любовь, ты такая одна
Et je sais, mon amour, tu es unique
Источник text-pesni.com
Source text-pesni.com
Мы идем в пути, навстречу ветру
Nous marchons sur le chemin, à la rencontre du vent
И кто бы, что бы не сказал, я тебе верю
Et qui que ce soit, quoi que ce soit, je te fais confiance
Надеюсь, это не на день, не на одну ночь
J'espère que ce n'est pas pour un jour, pas pour une nuit
Не доверяешь, но так хочешь мне помочь
Tu ne fais pas confiance, mais tu veux tellement m'aider
Ему ты не доверяешь, хочешь любить
Tu ne lui fais pas confiance, tu veux aimer
Но как любить не знаешь
Mais tu ne sais pas comment aimer
Ему ты не доверяешь, хочешь обнять
Tu ne lui fais pas confiance, tu veux l'embrasser
Но старое вспоминаешь
Mais tu te souviens du passé
Ему ты не доверяешь, хочешь любить
Tu ne lui fais pas confiance, tu veux aimer
Но как любить не знаешь
Mais tu ne sais pas comment aimer
Ему ты не доверяешь, хочешь обнять
Tu ne lui fais pas confiance, tu veux l'embrasser
Но старое вспоминаешь
Mais tu te souviens du passé






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.