Текст песни и перевод на француский Onlife feat. Gripich - Старые раны

Старые раны

Вокруг обмана, будто стреляешь мне в сердце
И мой мир стал пустой
Я в моментах забыл на низах
Как боролся, играя со своей судьбой

Мы делили и радость, и горе
Мы мечтали, но всё это кроме
Но окутала ненависть нас
Я пешком, а ты на экономе

Не вини меня, меня нет в твоём списке
Не держу зла, просто лети
Поджигая сожги свои мысли
Разменяв верность, на эти кайфы

Нету времени и в правду
Я за правду знаешь устал топить
Может вовсе так было надо
Просто забыть и всё отпустить

В неё влюблён был, но как залечить на душе, мои старые раны
Эти моменты, были не постоянны
Время сквозь пальцы и пулями прямо в сердце
Стреляла ты, стреляла ты

В неё влюблен был, но как залечить на душе, мои старые раны
Эти моменты, были не постоянны
Время сквозь пальцы и пулями прямо в сердце
Стреляла ты, стреляла ты

Наступит ночь, район не спит
Субботний движ, она словно магнит
В глазах огонь, в бокале вино
Двигаясь плавно, ведь всё решено

Ничего не вернуть, по ветру мечты
Все что горело, погасло внутри
Вокруг веет дым, от сигарет
Но тебя не спасёт, этот момент

Зачем скажи мне это, что губ твоих касаться
Я так устал тебе верить и в тебя уже влюбляться
Та пустота на время, мне скоро станет легче
Убью я в памяти всё то, ведь ничего не вечно

В неё влюблен был, но как залечить на душе, мои старые раны
Эти моменты, были не постоянны
Время сквозь пальцы и пулями прямо в сердце
Стреляла ты, стреляла ты

В неё влюблен был, но как залечить на душе, мои старые раны
Эти моменты, были не постоянны
Время сквозь пальцы и пулями прямо в сердце
Стреляла ты, стреляла ты

Vieilles blessures

Autour de la tromperie, comme si tu me tirais dans le cœur
Et mon monde est devenu vide
J'ai oublié les moments où j'étais en bas
Comment je me battais, en jouant avec mon destin

Nous avons partagé la joie et la tristesse
Nous rêvions, mais tout cela n'est que du passé
Mais la haine nous a enveloppés
Je marche à pied, et toi, en économie

Ne me blâme pas, je ne suis pas sur ta liste
Je ne garde pas rancune, vole simplement
Brûle tes pensées en les allumant
En échangeant la fidélité contre ces joies

Il n'y a pas de temps, c'est vrai
Je suis fatigué de faire couler la vérité, tu sais
Peut-être que c'était censé être comme ça
Il suffit d'oublier et de tout laisser aller

J'étais amoureux de toi, mais comment guérir les vieilles blessures de mon âme
Ces moments n'étaient pas constants
Le temps passe entre les doigts et les balles directement dans le cœur
Tu as tiré, tu as tiré

J'étais amoureux de toi, mais comment guérir les vieilles blessures de mon âme
Ces moments n'étaient pas constants
Le temps passe entre les doigts et les balles directement dans le cœur
Tu as tiré, tu as tiré

La nuit tombera, le quartier ne dort pas
Un samedi soir, tu es comme un aimant
Le feu dans les yeux, du vin dans le verre
En bougeant doucement, tout est décidé

Rien ne peut être ramené, emporté par le vent des rêves
Tout ce qui brûlait s'est éteint à l'intérieur
Autour, la fumée des cigarettes flotte
Mais ce moment ne te sauvera pas

Pourquoi me dire ça, que tes lèvres sont à toucher
Je suis tellement fatigué de te faire confiance et de tomber amoureux de toi
Ce vide temporaire me soulagera bientôt
Je tuerai dans mes souvenirs tout ce qui est là, car rien n'est éternel

J'étais amoureux de toi, mais comment guérir les vieilles blessures de mon âme
Ces moments n'étaient pas constants
Le temps passe entre les doigts et les balles directement dans le cœur
Tu as tiré, tu as tiré

J'étais amoureux de toi, mais comment guérir les vieilles blessures de mon âme
Ces moments n'étaient pas constants
Le temps passe entre les doigts et les balles directement dans le cœur
Tu as tiré, tu as tiré