Улетает - Onlife перевод на французский

Улетает

Летай, меня не вспоминай.
Забудем обо всём.
Где были мы вдвоём.
Летай, меня не вспоминай.
Забудем обо всём.
Где были мы вдвоём.
1 куплет:
Я не шучу, я заново начну летать.
Только уже не с тобой, не с тобой буду мечтать.
Я отпустил, я разрушил всю любовь.
Лучше ты лети родная, ты же знаешь я другой.
Я не шучу, да было много разных дел.
Где пропадала душа, но ты смогла уберечь.
Всяких проблем, было между нами да.
Это ревность забрала, думали что навсегда.
Летай, меня не вспоминай.
Забудем обо всём.
Где были мы вдвоём.
Летай, меня не вспоминай.
Забудем обо всём.
Где были мы вдвоём.
2 куплет:
А мы падали, но взлетали.
Нам казалось, что нам не разбиться.
Но мы падали, падали, падали.
И не заметив оказались низко.
Всё что было нами нажито, уже не нажито.
Всё что мы копили, разъ*бано.
На раз, два расставай.
А я хотел бы прикоснуться по новой к этим рукам.
Но она больше не моя и я не буду вспоминать её.
Она хотела семью и детей.
Но как и все оказалась из списка блядей.
Мы падали, падали, падали.
Пока не приземлились об асфальт.
Мы падали, падали, падали.
Полюбили, всё хватит.
Летай, меня не вспоминай.
Забудем обо всём.
Где были мы вдвоём.
Летай, меня не вспоминай.
Забудем обо всём.
Где были мы вдвоём.

S'envole

S'envole, ne pense plus à moi.
Oublions tout.
Où nous étions ensemble.
S'envole, ne pense plus à moi.
Oublions tout.
Où nous étions ensemble.
1er couplet:
Je ne plaisante pas, je vais recommencer à voler.
Sauf que je ne rêve plus avec toi, je ne rêve plus avec toi.
Je t'ai laissée partir, j'ai détruit tout notre amour.
Tu ferais mieux de t'envoler, mon amour, tu sais que je suis différent.
Je ne plaisante pas, il y avait beaucoup de choses à faire.
Où mon âme errait, mais tu as réussi à la protéger.
Il y a eu des problèmes entre nous, oui.
C'est la jalousie qui nous a enlevés, on pensait que c'était pour toujours.
S'envole, ne pense plus à moi.
Oublions tout.
Où nous étions ensemble.
S'envole, ne pense plus à moi.
Oublions tout.
Où nous étions ensemble.
2e couplet:
On tombait, mais on s'élevait.
On pensait qu'on ne se briserait pas.
Mais on tombait, tombait, tombait.
Et sans s'en rendre compte, on s'est retrouvés bas.
Tout ce qu'on avait gagné ensemble, n'est plus.
Tout ce qu'on avait accumulé, est foutu.
Finis-en, en un instant.
J'aimerais pouvoir toucher ces mains à nouveau.
Mais elle n'est plus à moi, et je ne vais pas me souvenir d'elle.
Elle voulait une famille et des enfants.
Mais comme tout le monde, elle s'est retrouvée sur la liste des salopes.
On tombait, tombait, tombait.
Jusqu'à ce qu'on atterrisse sur l'asphalte.
On tombait, tombait, tombait.
On a aimé, ça suffit.
S'envole, ne pense plus à moi.
Oublions tout.
Où nous étions ensemble.
S'envole, ne pense plus à moi.
Oublions tout.
Où nous étions ensemble.