Текст и перевод песни Onlife - Что в душе моей

Что в душе моей

Куплет 1. Onlife
Ты не узнаешь что в душе моей, так пусто стало от тоски.
Шептал я небу и воле своей, тут не осталось добра и любви.
И в городе моя темная ночь, искать каждый день, что я как будто жив.
Уходит время не в силах помочь.
Плевать, за мною только моя тень.
Скажи ты мне, где та любовь?
Что раньше так берегли её.
Скажи ты мне, где то добро.
Не делая, что из-за выгоды.
И верю больше, будто за окном.
Все эти люди, что внутри пусты.
Я не прошу вас остаться со мной.
Я не держу, вы можете уйти.
Припев. Onlife
Сегодня, знаешь, так грустно.
Пой моя гитара, пой моя гитара.
Я знаю, что залечит время.
Но нам всегда мало, но нам всегда мало.
Сегодня, знаешь, так грустно.
Пой моя гитара, пой моя гитара.
Я знаю, что залечит время.
Но нам всегда мало, но нам всегда мало.
Куплет 2. Onlife
Я улыбаюсь, но в душе тоска.
Не спорю, счастье свое потерял.
Я волком выл, на судьбу оскал.
Ты знаешь, падал, но опять вставал.
И заблуждался, знаешь, много раз.
Не разбираясь в людях, кто есть кто.
Но в этой жизни есть у нас шанс.
Ошибаться, но всегда есть но...
Печаль вокруг не залечит суета.
Не убежать от суеты порой.
Во что то веры уже больше нет.
Ведь это ты, но так суров.
Сказать, что счастье я нашел свое.
Что улыбаюсь, это не ответ.
Просто нам жить и быть собой.
Ценя ловить этот момент.
Припев. Onlife
Сегодня, знаешь, так грустно.
Пой моя гитара, пой моя гитара.
Я знаю, что залечит время.
Но нам всегда мало, но нам всегда мало.
Сегодня, знаешь, так грустно.
Пой моя гитара, пой моя гитара.
Я знаю, что залечит время.
Но нам всегда мало, но нам всегда мало.

Ce qui est dans mon âme

Couplet 1. Onlife
Tu ne peux pas savoir ce qui est dans mon âme, tellement il est vide de tristesse.
Je murmurais au ciel et à ma volonté, il ne reste plus de bien ni d'amour ici.
Et dans la ville ma nuit noire, je cherche chaque jour, comme si j'étais vivant.
Le temps s'en va, incapable d'aider.
Je m'en fiche, je n'ai que mon ombre derrière moi.
Dis-moi, où est cet amour ?
Que nous avions tant protégé auparavant.
Dis-moi, où est ce bien ?
Ne fais pas comme si c'était à cause du profit.
Et je crois davantage, comme si c'était derrière la fenêtre.
Tous ces gens, qui sont vides à l'intérieur.
Je ne te demande pas de rester avec moi.
Je ne te retiens pas, tu peux partir.
Refrain. Onlife
Aujourd'hui, tu sais, c'est tellement triste.
Chante ma guitare, chante ma guitare.
Je sais que le temps guérira.
Mais nous n'en avons jamais assez, mais nous n'en avons jamais assez.
Aujourd'hui, tu sais, c'est tellement triste.
Chante ma guitare, chante ma guitare.
Je sais que le temps guérira.
Mais nous n'en avons jamais assez, mais nous n'en avons jamais assez.
Couplet 2. Onlife
Je souris, mais dans mon âme, il y a de la tristesse.
Je ne discute pas, j'ai perdu mon bonheur.
Je hurlais comme un loup, un sourire menaçant sur le destin.
Tu sais, je suis tombé, mais je me suis relevé.
Et je me suis trompé, tu sais, beaucoup de fois.
Ne sachant pas qui était qui parmi les gens.
Mais dans cette vie, nous avons une chance.
Se tromper, mais il y a toujours un mais...
La tristesse autour ne sera pas guérie par l'agitation.
On ne peut pas échapper à l'agitation parfois.
Je n'ai plus aucune foi en quoi que ce soit.
Car c'est toi, mais tellement dur.
Dire que j'ai trouvé mon bonheur.
Le fait que je souris n'est pas la réponse.
Il suffit de vivre et d'être nous-mêmes.
Chérir et saisir ce moment.
Refrain. Onlife
Aujourd'hui, tu sais, c'est tellement triste.
Chante ma guitare, chante ma guitare.
Je sais que le temps guérira.
Mais nous n'en avons jamais assez, mais nous n'en avons jamais assez.
Aujourd'hui, tu sais, c'est tellement triste.
Chante ma guitare, chante ma guitare.
Je sais que le temps guérira.
Mais nous n'en avons jamais assez, mais nous n'en avons jamais assez.